S, Sting

Sting - Another day po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:


Every day that goes by
A new hungry baby starts to cry
Born astride a painful grave
Drowned in hunger's tidal wave
Pick a child that you can save
It'd be the only one

If Africa escapes starvation
Not only food but education
The desert grows with every minute
Trapping everybody in it
All the children look the same
They wonder why they came
But it's hard to tell the poison from the cure
It's harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day's gone by

Every day that goes by
A brand new missile points towards the sky
We're survivors of a game of chance
Beneath an arms race avalanche
If you survive this winter's cold
You'd be the only one

If we escape annihilation
Not only hope but education
The world is ruled by Bellophiles
Adding to their weapon piles
Imagine what your taxes buy
We hardly ever try
But it's hard to tell the poison from the cure
It's harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day's gone by, bye,bye

That this too solid flesh
Would melt and resolve into a dew
Suffocating lassitude
Drowning in my platitude
Trapped by insecurities
I'm not the only one
If I survive this dislocation
Have to use my education

Chief of inactivity
Wasted creativity
Distances our revolution
Silence is consent
But it's hard to tell the poison from the cure
It's harder still to know the reason why, why, why
The only thing I really know for sure
Is that another day, another day's gone by

Tłumaczenie:

Kolejny dzień

Codziennie, każdego dnia
Słychać płacz kolejnego głodnego dziecka
Zrodzonego na bolesnym grobie
Tonącego pod falą głodu
I ty możesz ocalić to dziecko
Będzie jedynym, które przeżyje

O ile Afryka uniknie głodu
Brak żywności i edukacji
Pustynia rozrasta się z każdą chwilą
I trzyma wszystkich jak w pułapce
Wszystkie dzieci wyglądają podobnie
Nie wiedzą, skąd się tu wzięły
Ale trudno odróżnić truciznę od leku
Jeszcze trudniej jest poznać przyczyny
Jedno tylko wiem na pewno
Minął kolejny, kolejny dzień

Codziennie, każdego dnia
Wycelowuję się w niebo nową rakietę
Jesteśmy ocaleńcami w losowej rozgrywce
Nad nami lawina zbrojeń
Jeśli przeżyjesz tę mroźną zimę
Będziesz jedynym, który przeżyje

O ile nie spotka nasz zagłada
Z braku nadziei i edukacji
Światem rządzą militaryści
Powiększający swe arsenały
Strach nawet pomyśleć
Na co Ida nasze podatki
Ale trudno odróżnić truciznę od leku
Jeszcze trudniej jest poznać przyczyny
Jedno tylko wiem na pewno
Minął kolejny, kolejny dzień

To ciało, stałe i trwałe
Roztopi się i skropi jak rosa
Dławi mnie własne znużenie
Tonę w banalnych stwierdzeniach
Utknąłem w poczuciu niepewności
Nie tylko ja
Jeśli przeżyję ten stan bezładu
Spożytkuję swą wiedzę

Mistrzostwo w bezczynności
Zmarnowany instynkt twórczy
Oddała naszą rewolucję
Milczenie oznacza zgodę
Ale trudno odróżnić truciznę od leku
Jeszcze trudniej jest poznać przyczyny
Jedno tylko wiem na pewno
Minął kolejny, kolejny dzień
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Another day:
  • Trzy razy pojawia się tekst The only thing I really know for sure po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's harder still to know the reason why why why po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But it's hard to tell the poison from the cure po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sting wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij