S, Sting

Sting - I'm So Happy I Can't Stop Crying po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Seven weeks have passed now since she left me,
She shows her face to ask me how I am
She says the kids are fine and that they miss me
Maybe I could come and baby-sit sometime
She says, "Are you O.K.? I was worried about you.
Can you forgive me? I hope that you'll be happy."
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing through my tears

I saw a friend of mine. He said, "I was worried about you
I heard she had another man, I wondered how you felt about it?"
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing though my tears
Saw my lawyer, Mr. Good News
He got me joint custody and legal separation
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears.
I'm laughing through my tears

I took a walk alone last night.
I looked up at the stars
To try and find an answer in my life
I chose a star for me.
I chose a star for him
I chose two stars for my kids and one star for my wife
Something made me smile.
Something seemed to ease the pain
Something about the universe and how it's all connected

The park is full of Sunday fathers and melted ice cream
We try to do the best within the given time
A kid should be with his mother, everybody knows that
What can a father do but baby-sit sometimes?
I saw that friend of mine, he said, "You look different somehow."
I said, "Everybody's got to leave the darkness sometime."
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears.
I'm laughing through my tears
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears.
I'm laughing through my tears

Tłumaczenie:

Siedem tygodni minęło odkąd ona zostawiła mnie
Stawiła się by spytać jak się miewam
Powiedziała że dzieci maja się dobrze i że za mną tęsknią.
Może mógłbym przyjść i popilnować dzieci czasami
Ona mówi, "Czy u ciebie w porządku? Martwiłam się o Ciebie
Czy możesz mi wybaczyć? Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy."
Jestem tak szczęśliwy, że nie mogę przestać płakać
Jestem tak szczęśliwy, śmieję się poprzez łzy.

Widziałem mojego przyjaciela. Powiedział, "Martwiłem się o Ciebie.
Słyszałem, że ona miała innego mężczyznę, zastanawiam się jak się z tym czujesz?"
Jestem tak szczęśliwy, że nie mogę przestać płakać
Jestem tak szczęśliwy, śmieję się poprzez łzy.
Widziałem się z moim prawnikiem, Panem Dobre Nowiny
Załatwił mi wspólną opiekę i legalną separacje.
Jestem tak szczęśliwy, że nie mogę przestać płakać
Śmieję się poprzez łzy
Śmieję się poprzez łzy.

Poszedłem na samotny spacer ubiegłej nocy.
Patrzyłem na gwiazdy
Aby spróbować i znaleźć odpowiedź w moim życiu.
Wybrałem gwiazdę dla mnie
Wybrałem gwiazdę dla niego
Wybrałem dwie gwiazdy dla moich dzieci i jedną gwiazdę dla mojej żony.
Coś sprawiło że się uśmiechnąłem
Coś wydawało się złagodzić ból
Coś o wszechświecie i o tym jak wszystko jest połączone.

Park jest pełny niedzielnych ojców i stopionych lodów
Staramy się najlepiej jak umiemy czasie, który jest nam dany
Dziecko powinno być z matką, każdy to wie
Co ojciec może zrobić tylko popilnować dziecka czasami?
Widziałem się z moim przyjacielem. Powiedział: " Wyglądasz jakoś inaczej"
Powiedziałem: "Każdy musi czasem wyjść z ciemności"
Jestem tak szczęśliwy, że nie mogę przestać płakać
Śmieję się poprzez moje łzy
Śmieję się poprzez moje łzy.
Jestem tak szczęśliwy, że nie mogę przestać płakać
Śmieję się poprzez moje łzy
Śmieję się poprzez moje łzy.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I'm So Happy I Can't Stop Crying:
  • Sześć razy pojawia się tekst I'm laughing through my tears po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst I'm so happy that I can't stop crying po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Something seemed to ease the pain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sting wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij