S, Stromae

Stromae - Alors On Danse po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Alors on d… (X3)

[1]
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
C'est qui dit crédit dit créance,

Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse… (X9)

[2]
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...

Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

Tłumaczenie:

Więc tańczymy (x3)

Gdy mówimy ''nauka'' mamy na myśli pracę
Gdy mówimy ''praca'' mamy na myśli pieniądze
Gdy mówimy ''pieniądze'' mamy na myśli wydawanie
Gdy mówimy ''kredyt'' mamy na myśli dług
Gdy mówimy ''dług'' mamy na myśli komornika
Zgadzamy się na tkwienie głęboko w tym gównie

Gdy mówimy ''miłość'' mamy na myśli dzieci
Gdy mówimy ''na zawsze'' mamy na myśli rozwód
Gdy mówimy ''rodzina'' mamy na myśli smutek,
Bo nieszczęścia chodzą parami
Gdy mówimy ''kryzys'', mówimy o świecie, głodzie,
A potem o Trzecim Świecie
Gdy mówimy ''zmęczenie'', mówimy o budzeniu się
Nadal głuchym po wczorajszej nieprzespanej nocy.

Więc wychodzimy i po prostu o tym wszystkim zapominamy.
Po prostu tańczymy.

Mówisz, że to koniec,
Bo jedyną gorszą rzeczą może być tylko śmierć
Gdy wreszcie myślisz, że ci się udało,
Podkładają ci więcej kłód pod nogi.
Ekstaza oznacza problem. Problemy albo tylko muzykę.
Łapię cię za flaki, trzyma za głowę i
Modlisz się, by to się skończyło.
Ale twoje ciało to nie niebo, więc zasłaniasz swe uszy
jeszcze bardziej
A potem krzyczysz jeszcze głośniej...
Więc po prostu śpiewamy.
Lala lalala la
Po prostu śpiewamy
Lala lalala la
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Alors On Danse:
  • Dwa razy pojawia się tekst Lalalalalala Lalalalalala po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Alors on chante po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Stromae wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij