S, Sum 41

Sum 41 - No Brains po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Can't step in my way
head first in your love & dismay
it's like beating the dead
(I guess your down with that)
I can't stop going out on my head
whatever this could be I'd never know,
I never said it'd be the end all to be all

I hate you today,
i can't find a way,
don't drag me down now,

[Chorus]
goodbye, I've had enough frustration
i won't get stuck,
goodbye,
this dead end situation,
it's just not worth my time
[End Chorus]

It's no better today,
i never thought it would end up this way,
you've got somethin' to say?
(you got something to say)
don't wanna hear it if it gets in my way
ALL this confusion, wondering, so overwhelmed,
ALL disillusion seems so clear,
CAN'T find conclusion disappointing evolution
not ALL things are what they appear

so what's the point of this hell?
I know you too well we're running backwards,

[Chorus]
goodbye, I've had enough frustration
i won't get stuck,
goodbye,
this dead end situation,
it's just not worth my time
But waiting so frustrating,
I'm so sick of,
all this tension not to mention,
im so sick of,
can't take it,
you won't make it,
just save yourself the trouble,
(everything's alright)
get down and pray for yourself,
'cause I'm just fine!
[Guitar Solo]

you speak for all of us when you can't be heard
(I can't help you anymore than)
I'll bet you haven't listened to not one word
(I have helped myself before)
you speak for all of us when you can't be heard
(I can't help you anymore than)
(so sick of, feel so sick of, so sick of, feel)
I'll bet you haven't listened to not one word
(I have helped myself before)
(so sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick)

[Chorus]

But waiting so frustrating, I'm so sick of,
All this tension not to mention, I'm so sick of, sick of you!

Tłumaczenie:

Bezmyślność

Nie możesz wchodzić w moją drogę
Pierwsze myśli to miłość i konsternacja
To jest bicie umarłego
I nie możesz przestać chodzić po mojej głowie
Cokolwiek to mogło być nigdy się o tym nie dowiem
Nigdy nie mówiłem, że koniec wszystkiego będzie wszystkim

Nienawidzę Cię dzisiaj
Nie potrafię znaleźć drogi
Nie ciągnij mnie teraz w dół

Żegnaj
Mam dość frustracji
Nie stanę się zablokowany
Żegnaj
To koniec martwego położenia
To nie jest tylko mój czas

Dzisiaj nie jest lepiej
Nigdy nie myślałem, że to skończy się w ten sposób
Ty masz coś do powiedzenia
Nie chce tego słuchać jeśli to wchodzi na moją drogę
Całe to zakłopotanie tak przytłaczające
Wszystkie iluzje wydają się teraz tak jasne
Nie mogę znaleźć twojej konkluzji poparcia ewolucji
To nie jest tym czym oni to ukazują

Więc gdzie jest teraz ten cel w tym piekle
Znam Ciebie za dobrze
Biegniemy wstecz

Żegnaj
Mam dość frustracji
Żegnaj
To koniec martwego położenia
To po prostu nie jest warte mojego czasu, ale czekam
Tak sfrustrowany
Jestem tak chory
Całe to napięcie
Nic do wspominania
Jestem tak chory…

Nie możesz tego zabrać
Nie możemy tego stworzyć
Tylko ratuj siebie z tych kłopotów
Nie możesz brać tego całkiem do siebie
Ponieważ ze mną wszystko w porządku…
Mówisz wszystko o nas kiedy
Nie możesz być słyszana
Założę się, że nie słuchałaś
Ani jednego mojego słowa
Mówisz wszystko o nas kiedy
Nie możesz być słyszana
Założę się, że nie słuchałaś

Żegnaj
Mam dość frustracji
Żegnaj
To koniec martwego położenia
To po prostu nie jest warte mojego czasu, ale czekam
Tak sfrustrowany
Jestem tak chory
Całe to napięcie
Nic do wspominania
Jestem tak chory…
Chory na ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence No Brains:
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst you speak for all of us when you can't be heard po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst goodbye I've had enough frustration po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sum 41 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij