S, Superfruit

Superfruit - Empire Medley po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[What Is Love]

We were supposed to be an empire
Oooh, oooh, oooh, oooh

[Power Of The Empire]

Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night

I'd do anything for the power

Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night

I'd do anything for the power
Time is of the essence
Hot damn it keep me focused,
keep me focused (oh no)
My mind is a weapon, is a weapon
I gotta keep it loaded, keep it loaded
Power, for the power

I'd do anything for the power

[No Apologies]

I do what I want and say what I want
with no apologies
Excuse me if I'm blunt, I say
what I want with no apologies
Not sympathetic, I said it,
I meant it, you don't like it
then I could care less
Not sympathetic, I said it,
I meant it, no apologies

[Good Enough]

I gave you all of me,
But it still ain't enough to make you happy
I gave you everything,
It still don't measure up
What do I got to do?
I just want you to look at me
And see that I can be worth your love
I just want you to look at me
And see that I can be
Good enough, good enough
And see that I can be (ooh)
Good enough, good enough

[Keep It Movin']

Oooooh, keep it movin',
Here we go-o-o-o
I got a body like a weapon,
It goes ba-ba-bang bang bang
And everytime that we're together,
I drive you insane, insane
And I don't got time for love,
and I don't got time for love (ain't got no time)
Keep it movin', keep it movin',
Keep it movin', keep it movin'
Oooh, keep it movin', here we go
Keep it movin', (yeah)
Here we go-o-o-o

[Whatever Makes You Happy]

Whatever makes you happy,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy,
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey there, little mama,
Show 'em how you're different
I like your personality,
Girl, hey, keep 'em talkin'
Give 'em ammunition
Ain't nobody's business (business)
How you turn it up
If they don't like it,
tell 'em we don't give a what
It ain't nobody's business (business)
who you wanna love
If they don't like it,
you can tell 'em that you do

[Shake Down]

Shake down, shake down
(I'm robbing you for your love)
She's robbing me for my love
Oh it's a shake down, shake down
Boy, you ain't gotta say nothing
Baby, put your hands up
Oh it's a shake down, shake down
Shake down (ooh), shake down
Shake down, shake down, shake down

[Remember The Music]

Follow my hands, nooo
And I'll teach you how to play, oh yeah
I'll be patient with you, oooh
Someone who's patient with me
(In love)

There'll always be a chance
That you could hit the wrong note
Everybody could laugh
and make you think you won't grow
You don't ever give up
It's not the end of the world
(You live)
And you learn
Even when you think that times get hard
It's temporary hard
All you gotta do is make that call
I'll be there, don't be scared
You don't got to lose it,
Remember the music

[Mix of the songs above]

What is love?
Remember the music
With no apologies,
I'd do anything for the power
I'll be there (I'll be there),
Don't be scared (don't be scared)
You don't got to lose it,
Remember the music

Tłumaczenie:

[What Is Love]

Mieliśmy być imperium
Oooh, oooh, oooh, oooh

[Power Of The Empire]

Kłam, oszukuj, kradnij, walcz
Byle tylko dostać się do domu na noc

Zrobiłbym wszystko dla władzy

Kłam, oszukuj, kradnij, walcz
Byle tylko dostać się do domu na noc

Zrobiłbym wszystko dla władzy
Czas jest tu kluczem
On trzyma mnie w skupieniu,
mnie w skupieniu (oh nie)
Mój umysł jest bronią, jest bronią
Muszę mieć ją załadowaną, załadowaną
Władza, dla władzy

Zrobiłbym wszystko dla władzy

[No Apologies]

Robię to co chcę i mówię co chcę
bez przeprosin
Wybacz jeśli jestem zbyt dosadny, mówię
to co chcę bez przeprosin
Niewspółczujący, powiedziałem to,
miałem to na myśli, nie podoba ci się to,
nie obchodzi mnie to
Niewspółczujący, powiedziałem to,
miałem to na myśli, żadnych przeprosin

[Good Enough]

Dałem ci całego siebie,
Ale to nie wystarcza żeby cię uszczęśliwić
Dałem ci wszystko,
To dalej nie wystarcza
Co mam zrobić?
Chcę tylko żebyś na mnie spojrzała
I zobaczyła, że jestem wart twojej miłości
Chcę tylko żebyś na mnie spojrzała
I zobaczyła, że mogę być
Wystarczająco dobry, wystarczająco dobry
I zobaczyła, że mogę być (ooh)
Wystarczająco dobry, wystarczająco dobry

[Keep It Movin']

Oooooh, streszczaj się,
Lecimy-y-y-y
Mam ciało niczym broń,
Robi ba-ba-bang bang bang
I zawsze kiedy jesteśmy razem,
Doprowadzam cię do szału, szału
I nie mam czasu na miłość,
i nie mam czasu na miłość (nie mam czasu)
Streszczaj się, streszczaj się,
Streszczaj się, streszczaj się
Oooh, streszczaj się, lecimy
Streszczaj się, (yeah)
Lecimy-y-y-y

[Whatever Makes You Happy]

Cokolwiek cię uszczęśliwia,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cokolwiek cię uszczęśliwia,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cokolwiek cię uszczęśliwia,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cokolwiek cię uszczęśliwia,
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hej tam, moja mała,
Pokaż im, że jesteś inna
Lubię twoją osobowość
Dziewczyno, hej, zagaduj ich
Daj im amunicję
To niczyja sprawa (sprawa)
Jak to rozegrasz
Jeśli im się to nie podoba,
powiedz, że masz to gdzieś
To niczyja sprawa (sprawa)
kogo chcesz kochać,
Jeśli im się to nie podoba,
możesz im powiedzieć, że tobie tak

[Shake Down]

*Szantaż, szantaż
(Okradam cię z miłości)
Ona okrada mnie z miłości
Oh to jest szantaż, szantaż
Chłopcze, nie musisz nic mówić
Kochanie, podnieś ręce w górę
Oh to szantaż, szantaż
Szantaż (ooh), szantaż
Szantaż, szantaż, szantaż

[Remember The Music]

Podążaj za moimi dłońmi,
A nauczę cię, jak grać, oh yeah
Będę dla ciebie cierpliwy, oooh
Bo jesteś cierpliwy dla mnie
(W miłości)

Zawsze będzie szansa
Że zagrasz niewłaściwą nutę
Wszyscy mogą się śmiać
i sprawić, że pomyślisz, że nie wzrośniesz
Nigdy się nie poddawaj
To nie koniec świata
(Żyjesz)
I uczysz się
Nawet jeśli myślisz, że jest ciężko
To tylko chwilowo ciężkie
Jedyne co musisz zrobić to podjąć to wyzwanie
Będę tam, nie bój się
Nie musisz tego tracić,
Pamiętaj o muzyce

[Mix piosenek z góry]

Czym jest miłość?
Pamiętaj o muzyce
Bez żadnych przeprosin,
Zrobiłbym wszystko dla władzy
Będę tam (będę tam),
Nie bój się (nie bój się)
Nie musisz tego tracić
Pamiętaj o muzyce

*shake down to zdobycie czegoś poprzez groźby, nadużycie czy nachodzenie, nalot, ciężko znaleźć lepszy odpowiednik z sensem od "szantażu" :)
Tekst tłumaczony od serca, nie od słowa do słowa :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Empire Medley:
  • Cztery razy pojawia się tekst Yeah yeah yeah yeah po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I'd do anything for the power po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Whatever makes you happy po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Superfruit wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij