S, Suzanne Vega

Suzanne Vega - Luka po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's 'cause I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
If you ask that's what I'll say
It's not your business anyway

I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before

If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Tłumaczenie:

Nazywam się Luka
Mieszkam na drugim piętrze
Mieszkam nad tobą
Tak, myślę, że mnie już kiedyś widziałeś

Jeśli coś usłyszysz późno w nocy
Jakieś problemy, jakąś bójkę
Po prostu nie pytaj mnie o to
Po prostu nie pytaj mnie o to
Po prostu nie pytaj mnie o to

Myślę, że to dlatego, że jestem niezdarna
Staram się nie mówić zbyt głośno
Może to dlatego, że jestem zwariowana
Próbuję nie zachowywać się zbyt dumnie

Biją cię tylko, dopóki nie zaczniesz płakać
A potem nie pytasz za co
Po prostu już nie kłócisz się dalej
Po prostu już nie kłócisz się dalej
Po prostu już nie kłócisz się dalej

Tak, myślę, że dobrze się czuję
Znów wpadłam na drzwi
Tak odpowiem jeśli mnie spytasz
Zresztą to nie twoja sprawa

Chyba chciałabym być sama
Żeby nikt nic nie łamał, niczym nie rzucał
Tylko nie pytaj jak się mam
Tylko nie pytaj jak się mam
Tylko nie pytaj jak się mam

Nazywam się Luka
Mieszkam na drugim piętrze
Mieszkam nad tobą
Tak, myślę, że mnie już kiedyś widziałeś

Jeśli coś usłyszysz późno w nocy
Jakieś problemy, jakąś bójkę
Po prostu nie pytaj mnie o to
Po prostu nie pytaj mnie o to
Po prostu nie pytaj mnie o to

Myślę, że to dlatego, że jestem niezdarna
Staram się nie mówić zbyt głośno
Może to dlatego, że jestem zwariowana
Próbuję nie zachowywać się zbyt dumnie

Biją cię tylko, dopóki nie zaczniesz płakać
A potem nie pytasz za co
Po prostu już nie kłócisz się dalej
Po prostu już nie kłócisz się dalej
Po prostu już nie kłócisz się dalej
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Luka:
  • Sześć razy pojawia się tekst You just don't argue anymore po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Just don't ask me what it was po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Just don't ask me how I am po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Suzanne Vega wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij