S, Symphony Of Science

Symphony Of Science - The quantum world po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Morgan Freeman]
So, what are we really made of?
Dig deep inside the atom
and you'll find tiny particles
Held together by invisible forces

Everything is made up
Of tiny packets of energy
Born in cosmic furnaces

[Frank Close]
The atoms that we're made of have
Negatively charged electrons
Whirling around a big bulky nucleus

[Michio Kaku]
The Quantum Theory
Offers a very different explanation
Of our world

[Brian Cox]
The universe is made of
Twelve particles of matter
Four forces of nature

That's a wonderful and significant story

[Richard Feynman]
Suppose that little things
Behaved very differently
Than anything big

Nothing's really as it seems
It's so wonderfully different
Than anything big

The world is a dynamic mess
Of jiggling things
It's hard to believe

[Kaku]
The quantum theory
Is so strange and bizarre
Even Einstein couldn't get his head around it

[Cox]
In the quantum world
The world of particles
Nothing is certain
It's a world of probabilities

(refrain)

[Feynman]
It's very hard to imagine
All the crazy things
That things really are like

Electrons act like waves
No they don't exactly
They act like particles
No they don't exactly

[Stephen Hawking]
We need a theory of everything
Which is still just beyond our grasp
We need a theory of everything, perhaps
The ultimate triumph of science

(refrain)

[Feynman]
I gotta stop somewhere
I'll leave you something to imagine

Tłumaczenie:

[Morgan Freeman]
Więc z czego jesteśmy zrobieni naprawdę?
Kop głęboko wewnątrz atomu
a znajdziesz drobne cząstki
Utrzymywane razem przez niewidoczne siły

Wszystko składa się
Z malutkich pakietów energii
Zrodzonych w kosmicznych piecach

[Frank Close]
Atomy, z których jesteśmy zbudowani, mają
Ujemnie naładowane elektrony,
Wirujące wokół wielkich masywnych nukleonów

[Michio Kaku]
Teoria Kwantów
Oferuje zupełnie inne wyjaśnienie
Naszego świata

[Brian Cox]
Wszechświat jest zbudowany z
Dwunastu cząstek materii
Czterech sił natury

To zdumiewająca i ważna opowieść

[Richard Feynman]
Załóżmy, że małe rzeczy
Zachowują się zupełnie inaczej
Niż cokolwiek dużego

Nic nie jest naprawdę takie, jak to widzimy
To tak cudownie różne
Od czegokolwiek dużego

Świat jest dynamicznym nieładem
Trzęsących się rzeczy
To trudne do uwierzenia

[Kaku]
Teoria kwantów
Jest tak obca i dziwna
Że nawet Einstein nie mógł jej pomieścić w głowie

[Cox]
W kwantowym świecie
Świecie cząstek
Nic nie jest pewne
To świat prawdopodobieństw

(refren)

[Feynman]
Bardzo trudno sobie wyobrazić
Że wszystkie te zwariowane rzeczy
Tak naprawdę istnieją

Elektrony zachowują się jak fale
Nie, nie robię dokładnie tego
One zachowują się jak cząstki
Nie, nie robię dokładnie tego

[Stephen Hawking]
Potrzebujemy teorii wszystkiego
Która nadal jest po prostu poza naszym zasięgiem
Potrzebujemy teorii wszystkiego, być może
Ostatecznego triumfu nauki

(refren)

[Feynman]
Muszę gdzieś skończyć
Zostawię wam coś do wyobrażenia
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The quantum world:
  • Dwa razy pojawia się tekst No they don't exactly po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Feynman] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Than anything big po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Symphony Of Science wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij