T, Talking Heads

Talking Heads - Once in a Lifetime po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
And you may ask yourself-well...how did I get here?

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / after the money's gone
Once in a lifetime / water flowing underground.

And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / after the money's gone
Once in a lifetime / water flowing underground.

Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... same as it ever was...

Water dissolving... and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Carry the water at the bottom of the ocean
Remove the water at the bottom of the ocean!

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / into the silent water
Under the rocks and stones / there is water underground.

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / after the money's gone
Once in a lifetime / water flowing underground.

And you may ask yourself
What is that beautiful house?
And you may ask yourself
Where does that highway go?
And you may ask yourself
Am I right?... Am I wrong?
And you may say to yourself
My God!... What have I done?

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / into the silent water
Under the rocks and stones / there is water underground.

Letting the days go by / let the water hold me down
Letting the days go by / water flowing underground
Into the blue again / after the money's gone
Once in a lifetime / water flowing underground.

Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... look where my hand was
Time isn’t holding up, time is an asterisk
Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... same as it ever was...
Same as it ever was... yeah, the twister comes
Here the twister comes, same as it ever was...

Tłumaczenie:

I możesz odnaleźć siebie żyjącego w prowizorycznej chacie
I możesz odnaleźć siebie w innej części świata
I możesz odnaleźć siebie za kierownicą wielkiego samochodu
I możesz odnaleźć siebie w pięknym domu, z piękną żoną
I możesz spytać siebie – no dobrze…
ale jak ja się tu dostałem?

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutku / po tym, jak pieniądze się rozeszły
Raz w życiu / woda płynąca pod ziemią

I możesz spytać siebie
Jak ja to robię?
I możesz spytać siebie
Gdzie jest tamten wielki samochód?
I możesz sobie powiedzieć
To nie jest mój piękny dom!
I możesz sobie powiedzieć
To nie jest moja piękna żona!

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutku / po tym, jak pieniądze się rozeszły
Raz w życiu / woda płynąca pod ziemią

Tak jak zawsze było… tak jak zawsze było…
Tak jak zawsze było… tak jak zawsze było…
Tak jak zawsze było… tak jak zawsze było…
Tak jak zawsze było… tak jak zawsze było…

Woda rozpuszczająca… i woda usuwająca
Jest woda na dnie oceanu
Przenoś wodę po dnie oceanu
Usuń wodę na dnie oceanu!

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutek / w ustaną wodę
Pod skałami i kamieniami / jest woda pod ziemią

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutku / po tym, jak pieniądze się rozeszły
Raz w życiu / woda płynąca pod ziemią

I możesz spytać siebie
Jaki jest tamten piękny dom?
I możesz spytać siebie
Dokąd prowadzi tamta magistrala?
I możesz spytać siebie
Czy mam rację?... Czy się mylę?
I możesz powiedzieć do siebie
Mój Boże!... co ja zrobiłem?

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutek / w ustaną wodę
Pod skałami i kamieniami / jest woda pod ziemią

Pozwalając przemijać dniom / niech woda mnie zaleje
Pozwalając przemijać dniom / woda płynąca pod ziemią
Znowu w smutku / po tym, jak pieniądze się rozeszły
Raz w życiu / woda płynąca pod ziemią

Tak jak zawsze było… tak jak zawsze było…
Tak jak zawsze było… spójrz, gdzie była moja dłoń
Czas się nie zatrzymuje, czas jest odsyłaczem
Tak jak zawsze był… tak jak zawsze był…
Tak jak zawsze był… tak jak zawsze był…
Tak jak zawsze był… tak jak zawsze był…
Tak jak zawsze był… tak, nadchodzi tornado
Oto tornado nadchodzi, tak jak zawsze to było…
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Once in a Lifetime:
  • Osiem razy pojawia się tekst Same as it ever was same as it ever was po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Letting the days go by / water flowing underground po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst And you may ask yourself po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Talking Heads wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij