Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

T, Tanya Stephens

Tanya Stephens - It's A Pity po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Intro:]
I Said If We Never Get A Chance To Be Together
Go With Jah, Tanya Loves Ya, Wha Me Seh?

[Hook:]
It's A Pity You Already Have A Wife
And Me Done Have A Man Inna Mi Life
Rudeboy It's Such A Pity
I Say It Is Such A Pity You Already Have Yuh Wife
And Me Have A One Man Inna Mi Life
Rudeboy It Is A Pity, Mm Mm Mm

[Verse 1:]
I Woulda Like One Of These Mornings To Wake Up And Find
Your Face On A Pillow Lying Right Next To Mine
I Woulda Cut Out The Partying The Smoking And The Rum
And Buss A Extra Wine And Make We Seal Up A Son
Well Everytime Mi Fantasize Me See Your Lips Me See Your Eyes
Your Trigger Finger Do Something A Lef The Rudegirl Hypnotized
For You It's Just A Thing, Just Another Little Fling
But For Me This Is Heaven And The Angel Them A Sing

[Hook]

[Verse 2:]
Fi Buck You Up Inna Public And Cant Even Touch
It Really Fuck Me Up Because Me Check Fi You So Much
The Respect Weh Mi Have Fi Your Woman Fi Your Kids
Believe Me Rudeboy Mi Criss, A Nuh Matey This
Who Knows? Maybe One Day The World Will Be Evolved Enough
We'll Share You In A Civilized Manner Between The Two Of Us
But Until Then I Woulda Love See You Again,
Me Know We Have Fi Play It By The Stupid Rules Of Sin

[Intro]

[Verse 3:]
So Meet Me Round The Corner, Avoid Mitzy And Lorna
You Know Them A Two Of The Biggest Informer
I'm Not Starving For Sex No, Nah Bawl Out Vex No
But The Way How Yuh Flex Really Got My Interest Yo
Ayou Weh People See A No The You Fa Me Loving
And The You Weh Deh With Me Go Much Deeper Than Skin
I Dont Know Exactly What It Is You're Feeling
But I Wish This Was A Permanentthing Yo...

[Hook]

[Verse 4:]
Me Know Seh You Belong To She, You Know Seh Me Belong To Him
Me Wouldn't Want You Dis Your Queen, Me Woulda Never Dis Mi King
But When Yuh Play Pon Mi Riddim And When Me Feel Your Base A Swing
You Lef Me Inna Turmoil, You Have Me Head A Spin
It Really Mek Me Sad Fi Haffi Waste So Much Water,
I Think The Two O' We Can Mek A Beautiful Daughter
But It Would Be Selfish To An Innocent Little Youth
Fi Bring Her Come And Cannot Tell Her The Truth
We Have Fi Tell Her The Truth

Tłumaczenie:

Powiedziałam, jeśli nigdy nie dostaniemy szansy
na to by być razem
odejdź z Bogiem, Tanya kocha... coż mam powiedzieć?

Ref.Szkoda, że masz już żonę
I w moim życiu jest mężczyzna
Rudeboy*, co za szkoda
Mówię, że to wielka szkoda, że masz już żonę
i w moim życiu też jest pewien mężczyzna
Rudeboy, szkoda...

Chciałabym w jednym z tych poranków
Obudzić się i znaleść Twoją twarz leżącą
na poduszce po mojej prawej.
Chciałabym rzucić imprezowanie,
palenie, rum i dodatkowy szampan
i sprawić że zdecydujemy się na syna...
A więc za każdym razem gdy fantazjuję,
widzę Twoje usta, widzę Twoje oczy
Twój palec-spust robi coś,
co hipnotyzuje niegrzeczną dziewczynkę.
Dla Ciebie to tylko rzecz, po prostu kolejny przelotny romans
Ale dla mnie jest to niebo i anioł im zaśpiewa:

Ref.Szkoda(...)

Przeciskać się obok Ciebie w miejscu publicznym i nie móc Cię dotknąć
To naprawdę mnie wkurwia ponieważ powstrzymuje mnie to tak bardzo:
Szacunek który mam dla Twojej kobiety, dla Twoich dzieci
Uwierz mi Rudeboy, mój krzyż, nie tylko pani domu.
Kto wie, może pewnego dnia świat na tyle się zmieni,
że będziemy mogły dzielić się Tobą w cywilizowany sposób,
ale dopóki to się nie stanie
chciałabym zobaczyć Cię ponownie.
Wiem że musimy grać według tych głupich reguł grzechu

Więc spotkajmy się na rogu,
unikając Mitzy i Lorny,
wiesz one są jednymi z dóch największych donosicielek,
Ja nie umieram z braku sexu, nie, nie wypłakuję swojego zdenerwowania nie,
Ale ten sposób w którym Ty się napinasz, naprawdę wzbudza moje zainteresowanie
Ludzie widzą bolesny ściek, a nie to że mnie kochasz
I Ty wraz ze mną, boleśnie wnikasz dużo głębiej, niż tylko w same pozory
Nie wiem dokładnie jakie jest Twoje uczucie,
ale chciałabym żeby było wieczne

Ref.Szkoda(...)

Wiem że należysz do niej, wiesz że ja należę do niego
Nie chcę żebyś opuścił swojej królowej, ja nigdy nie opuściłabym swojego króla
Ale kiedy grasz riddimy** i kiedy czuję Twój rozkołysany podkład
Podniecasz mnie, sprawiasz, że się obracam(wiruję)
To naprawdę mnie smuci, musimy marnować tak dużo wody(/czasu/)
Myślę, że moglibyśmy zrobić piękną córeczkę
Ale to by było zbyt egoistyczne dla niewinnej małej
Sprawić by się pojawiła i nie powiedzieć jej prawdy
Musimy powiedzieć jej prawdę




*Rudeboys - jamajscy gangsterzy
**wielokrotne użycie tych samych podkładów rytmicznych
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence It's A Pity:
  • Dwa razy pojawia się tekst [Hook] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst So Meet Me Round The Corner Avoid Mitzy And Lorna po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst You Know Them A Two Of The Biggest Informer po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tanya Stephens wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij