T, Tatiana Okupnik

Tatiana Okupnik - Spider web po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It seems that we're drifting away
With every step we tread
And all that's left to hold on to
Is a spider web

I hope that is doesn't break
It's the only thing that's left
Connecting us to each other
Just a spider web

Now my eyes are red
Because tonight I've shed
Tears over you

'Cos we're holding onto a thread
No stronger than a spider web
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

Maybe I did something wrong
Maybe it was all my fault
Maybe I don't even know what
I am guilty of

I don't know who it was
That shared my bed last night
'Cos when we were making love
I was looking in a stranger eyes

Eyes eyes
Should say goodbye bye bye
I wonder why
Why I even try

'Cos we're holding onto a thread
No stronger than a spider web
Girl please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

I'm not gonna let you say it's over
I'm not gonna let you close the door
It's coming from a girl who really means it
I'm not gonna watch you break away

Holding on
Yeah yeah just keep on holding on
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

'Cos we're holding on to a thread
No stronger than a spider web
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

Just hang on to this spider web...

Tłumaczenie:

Wygląda na to, że się oddalamy
Z każdym kolejnym krokiem
I wszystko, co pozostało to trzymanie
się pajęczyny

Mam nadzieję, że nie pęknie
To jedyne co pozostało
Łączy nas ze sobą
Zupełnie jak pajęczyna

Teraz moje oczy są czerwone
Bo tej nocy roniłam
Nad tobą łzy

Bo trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Może zrobiłam coś źle
Może to wszystko moja wina
Może nawet nie wiem
Czym zawiniłam

Nie wiem, jak to było
Gdy dzieliliśmy łóżko ostatniej nocy
Bo gdy się kochaliśmy,
Spoglądałam w oczy kogoś obcego

Oczy, oczy powinnam powiedzieć żegnaj
Żegnaj, żegnaj, zastanawiam się dlaczego
Dlaczego nawet próbuję

Bo trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Nie pozwolę ci powiedzieć, że to koniec
(Nie pozwolę ci odejść z mojego życia)
Nie pozwolę ci zamknąć drzwi
(Chociaż zostało to powiedziane tysiąc razy)
Mówi to dziewczyna, która naprawdę tak myśli
(Miała na myśli każde słowo, które powiedziała)
Nie zamierzam patrzeć jak zrywasz

Trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Bo trzymamy się tej nici
nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Tylko trzymaj się tej pajęczyny

* Spider Web - Pajęczyna

szkic tłumaczenia,
tekst różni się tym od piosenki, że Tatiana śpiewa boy zamiast girl, oraz tym, że tekst w nawiasie nie został zaśpiewany.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Spider web:
  • Pięć razy pojawia się tekst Just hang on to this spider web po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst No stronger than a spider web po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Boy please don't say we've come to the end po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tatiana Okupnik wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij