T, Taylor Swift

Taylor Swift - Never Grow Up po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Your little hand's wrapped around my finger
And it's so quiet in the world tonight
You little eyelids flutter cause you're dreaming
So I tuck you in, turn on your favorite night likght
To you everything's funny
You got nothing to regret
I'd give all I have, honey
If you could stay like that

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
I won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up
Never grow up

You're in the car on the way to the movies
And you're mortified your mom's dropping you off
At 14, there's just so much you can't do
And you can't wait to move out someday and call your own shots
But don't make her drop you off around the block
Remember that she's getting older too
And don't lose the way that you dance around in your pjs getting ready for school

Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
No one's ever burned you
Nothing's ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up

Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad gets home
Remember the footsteps, remember the words said
And all your little brother's favorite songs
I just realized everything I have is someday gonna be gone

So here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It's so much colder than I thought it would be
So I tuck myself in and turn my night light on

Wish I'd never grown up
I wish I'd never grown up

Oh I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
I could still be little
Oh, I don't wanna grow up
Wish I'd never grown up
It could still be simple
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
Just stay this little
Oh darling, don't you ever grow up
Don't you ever grow up
It could stay this simple
Won't let nobody hurt you
Won't let no one break your heart
And even though you want to
Please try to never grow up
Oh
Don't you ever grow up
Oh
Never grow up
Just never grow up

Tłumaczenie:

Twoja mała rączka owinięta wokół mojego palca
Tak cicho dziś wieczorem na świecie
Twoje małe powieki poruszają się, bo śnisz
Więc otulam cię, włączam twoją ulubioną lampkę nocną
Dla ciebie wszystko jest zabawne
Niczego nie żałujesz
Skarbie, oddałabym wszystko, co mam
Gdybyś mogła taka pozostać

Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Pozostań taka mała
Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Wszystko może pozostać takie proste
Nie pozwolę, żeby ktokolwiek cię skrzywdził
Nie pozwolę, żeby ktokolwiek złamał ci serce
Nikt cię nie opuści
Po prostu spróbuj nigdy nie dorastać
Nigdy nie dorastaj

Jesteś w samochodzie w drodze do kina
Jesteś zawstydzona, że podwozi cię twoja mama
W wieku czternastu lat nie możesz robić jeszcze tylu rzeczy
Nie możesz się doczekać, aż wyprowadzisz się kiedyś z domu
I będziesz podejmowała własne decyzje
Lecz nie proś jej, żeby cię wysadziła za rogiem
Pamiętaj, że ona też się starzeje
Nie strać tego sposobu, w jaki tańczysz dookoła
W piżamie, szykując się do szkoły

Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Pozostań taka mała
Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Wszystko może pozostać takie proste
Nikt jeszcze nie zadał ci bólu
Nic jeszcze nie pozostawiło blizn
Nawet mimo że chcesz
Po prostu spróbuj nigdy nie dorastać

Rób zdjęcia w myślach swojego dziecięcego pokoju
Zapamiętaj dźwięk, gdy twój tata wraca do domu
Zapamiętaj kroki, zapamiętaj wypowiadane słowa
I ulubione piosenki twojego młodszego brata
Właśnie uświadomiłam sobie, że wszystko, co mam, kiedyś przepadnie

Więc oto jestem w swoim nowym mieszkaniu
W wielkim mieście, właśnie mnie podrzucili
Jest dużo zimniej, niż przypuszczałam, że będzie
Więc otulam się i włączam lampkę nocną

Chciałabym nigdy nie dorastać
Chciałabym nigdy nie dorastać

Och, nie chcę dorastać
Chciałabym nigdy nie dorastać
Wciąż być mała
Och, nie chcę dorastać
Chciałabym nigdy nie dorastać
Wszystko wciąż mogłoby być takie proste
Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Pozostań taka mała
Och kochanie, nigdy nie dorastaj
Nigdy nie dorastaj
Wszystko może pozostać takie proste
Nie pozwolę, żeby ktokolwiek cię skrzywdził
Nie pozwolę, żeby ktokolwiek złamał ci serce
Nikt cię nie opuści
Po prostu spróbuj nigdy nie dorastać
Nigdy nie dorastaj
Nawet mimo że chcesz
Po prostu spróbuj nigdy nie dorastać
Och
Nigdy nie dorastaj
Och
Nigdy nie dorastaj
Po prostu nigdy nie dorastaj

MissSwift
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Never Grow Up:
  • Siedem razy pojawia się tekst Don't you ever grow up po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Oh darling don't you ever grow up po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It could stay this simple po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Taylor Swift wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij