T, The 1975

The 1975 - Fallingforyou po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

What time you coming out?
We started losing light
I'll never make it right if you don't want me round
I'm so excited for the night
All we need's my bike and your enormous house
You said some day we might
When I'm closer to your height, till then we'll knock around and see
If you're all I need


Don't you see me I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me I
I think I'm falling, I'm falling for you
On this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling), I'm falling for you
And maybe you, change your mind


I'm caught on your coat again
You said "Oh no it's fine"
I read between the lines and touched your leg again (again)
I'll take it one day at a time
Soon you will be mine oh but I want you now (I want you now)
When the smoke is in your eyes
You look so alive, do you fancy sitting down
With me? maybe
'Cos you're all I need
According to your heart
My place is not deliberate
Feeling of your arms
I don't wanna be your friend
I wanna kiss your neck


Don't you see me I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me I
I think I'm falling, I'm falling for you
On this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling), I'm falling for you
And maybe you, change your mind

Tłumaczenie:

O której godzinie wychodzisz?
Zaczynamy tracić światło,
Nigdy nie zrobię tego dobrze
Jeśli nie chcesz mnie obok,
Jestem taki podekscytowany na tą noc,
Wszystko co potrzebujemy to mój rower i twój ogromny dom
Powiedziałaś, że pewnego dnia będziemy mogli...
Kiedy będę bliżej twojej wyższości, do tego czasu będziemy się szwendać, i zobaczymy...
Czy jesteś wszystkim czego potrzebuję,

Nie widzisz mnie?
Ja, myślę, że spadam
Zakochuje się w Tobie
Nie potrzebujesz mnie?
Ja, ja myślę, że spadam
Zakochuję się w Tobie
I tej nocy
I w tym życiu
Myślę, że spadam
Zakochuję się w Tobie
Może zmienisz zdanie
Myślę, że spadam
Myślę, że spadam

Znów jestem złapany Twojego płaszcza*
Mówisz : "O nie, w porządku"
Czytam pomiędzy wierszami
I dotykam Twojej nogi znowu (znowu )
Zabiorę Ci jeden dzień z czasu
Wkrótce będziesz moja, ale ja chce cię teraz (chce cię teraz)
Kiedy dym jest w Twoich oczach
Wyglądasz tak żywo,
Masz ochotę usiąść
Ze mną?
Może?
Jesteś wszystkim czego potrzebuję
Zgodnie z Twoim sercem
Moje miejsce nie jest rozważone
Uczucie Twoich rąk
Nie chcę być Twoim przyjacielem
Chcę całować Twoją szyję

*I'm caught on your coat again-przypuszczam,że wzięło się to od wyrażenia "hang on someone's coattails".Przetłumaczyłam to dosłownie,ale pamiętajcie,że to metafora.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fallingforyou:
  • Cztery razy pojawia się tekst I think I'm falling I'm falling for you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And don't you need me I po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst On this night and in this light po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The 1975 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij