T, The Chainsmokers

The Chainsmokers - #Selfie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When Jason was at the table
I kept seeing him look at me when he was with that other girl
Do you think he was just doing that to make me jealous?
Becase he was totally texting me all night last night
And I don't know if it's booty call or not
Sooo.. like.. what do you think?
Do you think that girl was pretty?
How did that girl even get in here?
Do you see her?
She is so short and that dress is so tacky
Who wears cheetah?
It's not even summer, why does the DJ keep on playing 'Summertime Sadness'?
After we go to the bathroom, can we go to smoke a cigarette?
I really need one
But first, LET ME TAKE A SELFIE

LET ME TAKE A SELFIE

Can you guys help me pick a filter?
I don't know if I should go with XX Pro or Valencia
I want to look tan
What should my caption be?
I want it to be clever
How about "Livin' with my bitches, #LIV"
I only got 10 likes in the last 5 minutes
Do you think I should take it down?
LET ME TAKE ANOTHER SELFIE

SELFIE, SELFIE, LET ME TAKE A SELFIE

Wait, pause, Jason just liked my selfie
What a creep
Is that guy sleeping over there?
Yeah, the one next to the girl with no shoes on
That's so wretched..
That girl is such a fake model
She definitely bought all her Instagram followers
Who goes out on Mondays?
OK, let's go take some shots
Oh no, I feel like I'm gonna throw up
Oh wait never mind, I'm fine
Let's go dance
There's no vodka at this table
Do you know anyone else here?
Oh my god, Jason is just texting me
Should I go home with him?
I GUESS I TOOK A GOOD SELFIE (SELFIE)

LET ME TAKE A SELFIE

LET ME TAKE A SELFIE
LET ME TAKE A SELFIE

Tłumaczenie:

Kiedy Jason był przy stole
Wciąż przyłapywałam go na spoglądaniu na mnie, kiedy był z tą inną dziewczyną.
Czy myślisz że robi to żebym była zazdrosna?
Bo pisał do mnie smsy całą poprzednią noc
i nie wiem czy to był booty call*, czy raczej nie.
Wiec... Jak sądzisz?
Myślisz że ta dziewczyna jest ładna?
Jak ona się w ogóle tu dostała?
Widziałaś ją?
Jest taka niska a tamta sukienka jest taka tandetna
Kto nosi panterki?
Nie ma nawet lata, czemu DJ ciągle puszcza"Summertime Sadness"
Kiedy wejdziemy do łazienki, pojdziemy na papierosa?
Naprawdę go potrzebuję.
Ale najpierw, daj mi zrobić selfie!

Pozwól mi zrobić sobie selfie**

Możecie, chłopcy, pomóc mi wybrać filtr?
Nie wiem czy wybrać XX Pro czy Valencia***
Chcę wyglądać na opaloną
Jaki powinnam dać opis?
Chcę, żeby był mądry
Co sądzicie o: "Życie z moimi sukami, #LIV"
Dostałam tylko 10 lajków w 5 minut
Może powinnam to usunąć?
Pozwól mi zrobić kolejną samojebkę

selfie,selfie
pozwól mi zrobić sobie selfie

Czekaj, stop, Jason właśnie lajknął moją samojebkę.
Ale oblech.
Czy ten facet tam śpi?
Taa, ten koło laski bez butów
To takie żenujące...
Ta laska to taka fałszywa modelka
Na pewno kupiła wszystkich swoich obserwatorów na Instagramie
Kto wychodzi w poniedziałki?
Ok, chodźmy trochę wypić
O nie, zaraz zwymiotuję...
Oh, czekajcie, nieważne, w porządku
Chodźmy zatańczyć
Nie ma wódki na tym stole
Znasz tutaj jeszcze kogoś?
O Boże, Jason właśnie do mnie napisał
Powinnam wrócić z nim do domu?

Myślę że zrobiłam dobrą selfie

Pozwól mi zrobić selfie
x3



*Booty call - w języku potocznym spotkanie w celu uprawiania seksu
** chodzi tu o tzw. "sweet focie z rąsi"
***Rodzaje filtrów na Instagramie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence #Selfie:
  • Cztery razy pojawia się tekst LET ME TAKE A SELFIE po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Yeah the one next to the girl with no shoes on po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst That's so wretched po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Chainsmokers wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij