T, The Cranberries

The Cranberries - Zombie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head, they are fighting.
With their tanks and their bombs,
And their bombs, and their guns.
In your head, in your head, they are crying.

REF.:
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey.
What's in your head?
In your head,
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, hey

Oh, dou,dou,dou,dou,dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme, since 1916.
In your head, in your head,they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs, and their guns.
In your head, in your head, they are dying.

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey.
What's in your head?
In your head,
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, hey

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
hey, oh, ya, ya-a...

Tłumaczenie:

Kolejna głowa nisko się zwiesza,
Dziecko powoli zabrano.
I ta przemoc powoduje taką ciszę,
Z kim zostaliśmy pomyleni?

Ale widzisz, to nie ja, to nie moja rodzina.
W waszej głowie, w waszej głowie, oni walczą.
Z ich czołgami i ich bombami,
I ich bombami, i ich bronią.
W waszej głowie, w waszej głowie, oni płaczą.

REF.:
W waszej głowie, w waszej głowie,
Zombie, zombie, zombie, hej, hej, hej.
Co w waszej głowie,
W waszej głowie,
Zombie, zombie, zombie, hej, hej, hej, hej,

och, tu, tu, tu, tu, tu...

Kolejnej matki rozpaczające
Serce przejmuje władzę.
Kiedy przemoc powoduje ciszę,
Musimy być w błędzie.

To ten sam stary motyw, od 1916.
W waszej głowie, w waszej głowie, oni wciąż walczą,
Z ich czołgami i ich bombami,
I ich bombami, i ich bronią.
W waszej głowie, w waszej głowie oni umierają.

REF.:
W waszej głowie, w waszej głowie,
Zombie, zombie, zombie, hej, hej, hej.
Co w waszej głowie,
W waszej głowie,
Zombie, zombie, zombie, hej, hej, hej, hej,
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Zombie:
  • Dwa razy pojawia się tekst In your head in your head po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And their bombs and their guns po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Zombie zombie zombie hey hey hey po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Cranberries wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij