T, The Cure

The Cure - Friday I'm In Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday - heart attack
Thursday, never looking back
It's Friday, I'm in love

Monday, you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Or Thursday - watch the walls instead
It's Friday, I'm in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate...

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a sheik
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday, I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Tłumaczenie:

"Zakochany w piątek"

Nie obchodzi mnie , czy poniedziałek jest smutny,
wtorek szary i środa też,
w czwartek nie obchodzisz mnie,
w piątek jestem zakochany.

W poniedziałek możesz mnie załamać,
wtorek środa złamać mi serce,
czwartek się nawet nie zaczął,
jest piątek, zakochałem się.

Sobota - oczekiwanie,
i niedziela zawsze przychodzi za późno,
ale piątek nigdy się nie waha.

Nie obchodzi mnie, że poniedziałek jest czarny,
wtorek, środa - atak serca,
czwartek, nigdy nie patrzę wstecz,
jest piątek, zakochałem się.

W poniedziałek możesz trzymać się za głowę,
wtorek, środa - zostać w łóżku,
albo w czwartek za to oglądać ściany,
w piątek jestem zakochany.

Sobota - oczekiwanie,
i niedziela zawsze przychodzi za późno,
ale piątek nigdy się nie waha.

Ubierz się pod kolor oczu,
To znakomita niespodzianka,
Aby zobaczyć twoje buty i duszę jak się wznoszą,
Odrzucając twoją pochmurność,
I śmiejąc się głośno,
I lśnić jak we wrzasku,
Obracając się dokoła,
Zawsze brać duże kęsy,
To taki boski widok,
Widzieć Cię jak podjadasz w środku nocy,
Nigdy nie możesz mieć dość,
Dość tych głupot,
Jest piątek, zakochałem się.

Nie obchodzi mnie,czy poniedziałek jest smutny,
wtorek szary i środa też,
w czwartek nie martwię się o ciebie,
w piątek jestem zakochany.

W poniedziałek możesz mnie załamać,
wtorek środa złamać mi serce,
czwartek się nawet nie zaczął,
jest piątek, zakochałem się.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Friday I'm In Love:
  • Siedem razy pojawia się tekst It's Friday I'm in love po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Saturday wait po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And Sunday always comes too late po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Cure wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij