T, The Cure

The Cure - Just Like Heaven po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

Tłumaczenie:

Pokaż mi, jak robisz tę sztuczkę.
Tę, która sprawia, że krzyczę, powiedziała.
Tę, która mnie rozbawia, powiedziała.
I zarzuciła mi ręce na szyję.
Pokaż mi, jak to robisz,
A obiecam ci, że,
Ucieknę z tobą.
Ucieknę z tobą.

Wirując nad oszałamiającą krawędzią,
Złożyłem pocałunek na jej twarzy i głowie.
I marzyłem o przeróżnych sposobach, które znałem,
Żeby się zarumieniła.
Dlaczego jesteś tak daleko, spytała.
Dlaczego nigdy się nie dowiesz, że jestem w tobie zakochana?
Że jestem w tobie zakochana.

Ty
łagodna i jedyna.
Ty
zagubiona i samotna.
Ty
dziwna jak anioły
Tańczące w głębinach oceanu,
Kręcące się w wodzie.
Jesteś jak sen.

Światło dnia stwarza mnie,
Musiałem spać przez całe dnie.
Poruszając ustami, by odetchnąć jej imieniem,
Otworzyłem oczy
I stwierdziłem, że jestem sam,
Sam ponad szalejącym oceanem,
Który skradł jedyną, którą kochałem,
I utopił ją głęboko we mnie.

Ty
łagodna i jedyna.
Ty
zagubiona i samotna.
Ty
po prostu jak niebo
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Just Like Heaven:
  • Sześć razy pojawia się tekst You po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Soft and only po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Lost and lonely po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Cure wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij