T, The GazettE

The GazettE - Anata no Tame no Kono Inochi po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

'Harukaze kaoru shigatsu ni utau jyunrenka...'

Nekura, hikikomori no boku,
Mukuchi dake ga torie desu.
Samishiku nante nai yo, dakara okamai naku
Akushumi iseikansatsu, tanoshikute tamaranai yo.

Rikaifunou kiseibasei, kyou mo
Harikitte ikimasu desu.
Youchi purei ni ha akimashita.
Saraba jinkou no waifu.
Douse nara riaru deshou?
Madogiwa renzu wo nozoku.
Nanjikan tatta deshou?
Risou sonomono no kimi.
Unmei no hito to kizuku no ha ososugita...

Naze desu ka? kimi wo shiranai no ni,
Konna ni mo mune ga itamu no ha.
Wakaranai dakedo itoshii.
Kurushii yo, kimi wo miteru 'mono' ga.

Namae mo shiranu renzunai no kimi,
Koe ha todokazu fureru koto mo nai.
Kocchi wo muite boku ha kakureru kara,
Kanashisugiru yo konna ni soba ni iru no ni...

Itsuka ha boku ni kizuku toki ga aru to shitara,
Kimi ha kitto kowagaru darou.
Nigedasu darou. fuan ni ki ga kuruu.

Hitori aruki no todokazu no omoi,
Wakatteru no ni tomaranu ga koi
Kimi ga boku ni kizuku hi ha konai.
Wakattemashita. akirametemashita.
Aru hareta asa,
Itsumo no you ni renzu ni utsuru na mo shiranai kimi.
Koe mo kakerenu furerare mo shinai. datte sou deshou?
(Subete wo uso darou)

'Harukaze kaoru shigatsu ni utau jyunrenka...'

Tłumaczenie:

"W kwietniu, kiedy wiosenny wiatr słodko pachnie, śpiewam niewinną, miłosną piosenkę..."

Ja, introwertyk i istota odosobniona, małomówność jest dla mnie zbawienna
Jakoś nie odczuwam samotności, dlatego się nią nie przejmuję
Mam brzydki zwyczaj podglądać przeciwną płeć, sprawia mi to przyjemność, nie potrafię przestać
Nie potrafiąc zrozumieć tych wszystkich dziwnych głosów i gwizdów, dzisiaj również jestem pełen entuzjazmu

Znudziła mnie już ta dziecinna zabawa, żegnaj moja żono z dziecięcych czasów
Czy to jest rzeczywistość? Patrzę przez obiektyw przez okno
Ile godzin już minęło? Ty, która jesteś idealna
Zbyt późno zauważyłem, że jesteś dla mnie przeznaczona

Dlaczego tak jest? Mimo, że cię nie znam, moje serce boli
Nie rozumiem tego, ale kocham cię
"Wspomnienie" patrzenia na ciebie sprawia mi ból

Patrzę, na ciebie przez obiektyw, ale nie znam nawet twojego imienia, mój głos do ciebie nie dociera nie mogę cię dotknąć
Ukrywając się, odwracam się w twoją stronę, mimo, że jestem w ten sposób przy tobie, jestem smutny...

Kiedyś przyjdzie czas, że mnie zauważysz, pewnie się mnie przestraszysz, może uciekniesz, oszalejesz w niepokoju

Dlaczego tak jest? Mimo, że cię znam, moje serce boli
Nie rozumiem tego, ale kocham cię
"Wspomnienie" patrzenia na ciebie sprawia mi ból

Idąc samotnie, nie dosięgnę tego uczucia i mimo, że to rozumiem, nie potrafię powstrzymać tej miłości
Dzień, w którym mnie zauważysz nie przyjdzie
Zrozumiałem to, poddałem się
Pewnego słonecznego poranka, ty, której imienia nie znam jak zwykle odbijasz się w obiektywie
Nie mogę z tobą porozmawiać, ani cię dotknąć
Czy naprawdę tak jest?

"Wszystko jest kłamstwem..."

"W kwietniu, kiedy wiosenny wiatr słodko pachnie, śpiewam niewinną, miłosną piosenkę..."
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Anata no Tame no Kono Inochi:
  • Dwa razy pojawia się tekst 'Harukaze kaoru shigatsu ni utau jyunrenka' po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Itsuka ha boku ni kizuku toki ga aru to shitara po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Kimi ha kitto kowagaru darou po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The GazettE wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij