T, The GazettE

The GazettE - Pledge po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Kidzutsuketa ato de shika,
Kidzukenakatta koto.
Ayamachi no kazu kimi wo motome mitsumeatta hazu sa.

Chiisana uso ga hibi wo umeteita utagai wo kawasu you ni.
Ushinau imi wo kokoro ga shiru tachitsukusu ni do me no fuyu.

Kimi wa mienai asu ni tomadoi koe wo agenaiteita ne.
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni ochiru namida wo hirotta.

Sabishisa ni tsutsumareta hibi wa tagai wo nurashi.
Rikai wo motomeai kurikaeshite mata fukaku omoeru.

Towa wo kanjita no wa uso ja nai
Tashika ni kimi no tonari de.

『Aishiteru 』 nande mou iranai?
Tada zutto soba ni ite to?
Koe wo karashi naiteita kimi ni kowareteyukitai.

Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo hanasanai yo.
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo sarau.

Chiisana uso ga katachi wo kaete shiroi iki ni toketeiku.
Ushinau imi wo wasurenu you ni nan do mo mune ni kizamu yo.

「Sayonara」 wa koko ni oite arukidasou,
Mou ni do to miushinau koto wa nai.

Futari ai wo tashikameau you ni kanashimi mo mitekita kara,
Ashita futari kieteshimatte mo mou nakanakute ii yo.

Itsuka sugisaru kisetsu no you ni kawariyuku futari ga ita.
Kanashimi ni tachitomaru yoru ga kite mo,
Wasurenaide.
Owaru koto wa nai fukai yume no naka.

Tłumaczenie:

Dopiero gdy Cię skrzywdziłem,
Zauważyłem liczbę swoich błędów.
Że powinienem był z całej siły wypatrywać Ciebie.

Małe kłamstewka wypełniały każdy dzień, abym mógł uniknąć wątpliwości.
Moje serce pozna znaczenie straty, trwając w bezruchu już drugą zimę.

Płakałaś głośno zaskoczona, że nie zobaczysz jutra.
Nie mogąc znaleźć słów złapałem Twoje spadające łzy.

W dniach spowitych samotnością doprowadzamy się wzajemnie do łez.
Szukając zrozumienia, wielokrotnie głęboko tęsknimy.

Nie jest kłamstwem, że poczułem wieczność
Z pewnością obok Ciebie.

Dlaczego nie potrzebuję już więcej 『Kocham Cię 』?
I bycia po prostu na zawsze razem?
Chcę abyś mnie zniszczyła swoim wycieńczonym łkającym głosem.

Po raz pierwszy mówiąc Ci ostatnie słowa nie mogę puścić Twojej dłoni.
Idąc ramię w ramię nasz wspólny sen zabiera nas daleko.

Małe kłamstewka zmieniając kształt rozpływają się w białym oddechu.
Aby nie zapomnieć znaczenia straty, wygraweruję ją wiele razy w moim sercu.

Zostawiwszy tu 「Żegnaj」, chodźmy,
Nie tracąc się już więcej z pola widzenia.

Ponieważ by upewnić się w naszej miłości, zobaczyliśmy smutek,
To nawet jeśli jutro nas nie będzie, nie płacz już więcej.

Kiedyś istniała nasza dwójka, zmieniająca się niczym pory roku.
I nawet jeśli przyjdzie noc, w której zatrzymasz się w smutku,
Nie zapomnij.
Niech się nie kończy głęboki sen.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pledge:
  • Jeden raz pojawia się tekst Ushinau imi wo wasurenu you ni nan do mo mune ni kizamu yo po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst 「Sayonara」 wa koko ni oite arukidasou po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Chiisana uso ga katachi wo kaete shiroi iki ni toketeiku po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The GazettE wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij