T, The Ivory Tower

The Ivory Tower - I Don't Believe in Love (Queensrÿche cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I awoke on impact
Under surveillance from the camera eye,
Searching high and low

The criminal mind found at the scene of the crime
Handcuffed and blind, I didn't do it.

She said she loved me,
I guess I never knew
But do we ever, ever really know?
She said she'd meet me on the other side
But I knew right then, I'd never find her.

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love.
It's never worth the pain that you feel

No more nightmares, I've seen them all
From the day I was born, they've haunted my every move
Every open hand's there to push and shove
No time for love.
It doesn't matter.

She made a difference,
I guess she had a way,
Of making every night seem bright as day.
Now I walk in shadows, never see the light,
She must have lied 'cause she never said goodbye

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love
I'll just pretend she never was real
I don't believe in love
I need to forget her face, I see it still
I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

No chance for contact
There's no raison d'etre
My only hope is one day I'll forget
The pain of knowing what can never be
With or without love it's all the same to me.

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love
I'll just pretend she never was real
I don't believe in love
I need to forget her face, I see it still
I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

Tłumaczenie:

Zostałem obudzony przez uderzenie
pod nadzorem oka kamery,
przeszukującej wysoko i nisko

Psychopata, znaleziony na miejscu zbrodni,
skuty i oślepiony, nie zrobiłem tego.

Powiedziała że mnie kocha,
przypuszczam, że nigdy nie będę wiedział na pewno,
ale czy my kiedykolwiek, kiedykolwiek naprawdę wiemy?
Powiedziała że się spotkamy po drugiej stronie,
ale wiedziałem już wtedy, że nigdy jej nie odnajdę.

Nie wierzę w miłość
nigdy nie wierzyłem , nigdy nie będę
Nie wierzę w miłość
Nigdy nie jest warta bólu jaki czujesz

Dość koszmarów, widziałem je wszystkie
od dnia moich narodzin prześladowały mój każdy ruch
Każda wyciągnięta ręka jest po to by popychać i szturchać
nie ma czasu na miłość
To nie ma znaczenia.

Ona to zmieniła
przypuszczam, że miała sposób,
by sprawiać, że każda noc wydawała się jasna jak dzień.
Teraz chodzę w ciemnościach, nigdy nie widzę światła,
Musiała kłamać, bo nigdy nie powiedziała do widzenia

Nie wierzę w miłość
nigdy nie wierzyłem , nigdy nie będę
Nie wierzę w miłość
będę po prostu udawać że ona nigdy nie była prawdziwa
Nie wierzę w miłość
muszę zapomnieć jej twarz, lecz wciąż ją widzę
Nie wierzę w miłość
Nigdy nie jest warta bólu jaki czujesz

Nie ma szansy na kontakt
nie ma sensu istnienia
moją jedyną nadzieją jest to, że któregoś dnia zapomnę
Ból świadomości tego, co nigdy nie nastąpi
z miłością lub bez niej to wszystko jest dla mnie jednakie

Nie wierzę w miłość
nigdy nie wierzyłem , nigdy nie będę
Nie wierzę w miłość
będę po prostu udawać że ona nigdy nie była prawdziwa
Nie wierzę w miłość
muszę zapomnieć jej twarz, lecz wciąż ją widzę
Nie wierzę w miłość
Nigdy nie jest warta bólu jaki czujesz


Tłumaczenie dodał(a): Mara369
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Don't Believe in Love (Queensrÿche cover):
  • Dziesięć razy pojawia się tekst I don't believe in love po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I never have I never will po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's never worth the pain that you feel po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Ivory Tower wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij