T, The Janoskians

The Janoskians - This Freakin Song po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(all)
La da da da da da
La da da da da da

(Beau)
I'm never gonna pick up baby go ahead and give up cause
You're never gonna get a second chance
You weren't even wasted when you said I'd never make it
So, I guess I gotta prove that I'm the man

You treat me like a hobby and you're telling everybody
That you didn't really love me like that
I'm about to change my number and I bet that you're gonna wonder why
I never ever called your ass back

(Jai)
You're gonna miss me when my song's on the radio
You're gonna hate this freakin' song
It goes like:

(all)
La da da da da da
You said you loved me
La da da da da da
You love me not
La da da da da da
I wrote this melody
You're trying not to sing along
You're gon' hate this fucking song

(Jai)
I don't think you get it but I meant it when I said it
That you're never gonna get a second try
You said I was a zero but I'm gonna be a hero when I
Hit the red button every time

(Luke)
You're gonna miss my when my song's on the radio
You're gonna miss me when I'm gone
I just can't wait until you hear me on the stereo
You're gonna hate this freakin' song
It goes like:

(all)
La da da da da da
You said you loved me
La da da da da da
You love me not
La da da da da da
I wrote this melody
You're trying not to sing along
You're gon' hate this freakin' song

(James)
You told me I was gonna flop baby
And get a job baby
And I was never gonna live in my dreams
Look in your iTunes and under my songs
All you had was Adam Levine's
So baby, don't despair cause I see you
When you show up at my shows
You screwed up cause I blew up
And you blew up my phone
THAT'S KARMA

(Luke)
I just can't wait until you hear me on the stereo
You're gonna hate this freakin' song
It goes like:

(all)
La da da da da da
You said you loved me
La da da da da da
You love me not
La da da da da da
I wrote this melody
You're trying not to sing along
You're gon' hate this freakin' song

La da da da da da
You said you loved me
La da da da da da
You love me not
La da da da da da
I wrote this melody
You're trying not to sing along
You're gon' hate this freakin' song

Tłumaczenie:

La da da da da da
La da da da da da

Kochanie nigdy nie odbiorę (telefonu)
Idź na przód i daj sobie spokój, bo nigdy nie dostaniesz drugiej szansy
Nie byłaś nawet nawalona kiedy
Powiedziałaś że nigdy tego nie zrobię, więc zgaduję że będę musiał udowodnić, że jestem mężczyzną
Traktujesz mnie jak hobby i mówisz wszystkim, że tak na prawdę nigdy mnie nie kochałaś
Zmienię numer telefonu i jestem przekonany, że będziesz chciała wiedzieć dlaczego nigdy przenigdy nie będę chciał twojego tyłka z powrotem

Będziesz za mną tęsknić, kiedy moja piosenka będzie w radiu
Będziesz nienawidziła tej pieprzonej piosenki

A leci ona tak:

La da da da da da
Powiedziałaś, że mnie kochasz
La da da da da da
Nie kochasz mnie
La da da da da da
Napisałem tą melodie
I nie próbuj jej śpiewać
Bo znienawidzisz tą pieprzoną piosenkę

Nie wydaję mi się, że załapiesz
Ale miałem to na myśli, kiedy powiedziałem, że nigdy nie dostaniesz drugiej szansy
Powiedziałaś, że jestem zerem
Ale będę bohaterem
Za każdym razem, kiedy wcisnę czerwony guzik

Będziesz za mną tęsknić, kiedy moja piosenka będzie w radiu
Będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
Nie mogę się doczekać, aż usłyszysz mnie w głośnikach
będziesz nienawidziła tej pieprzonej piosenki

A leci ona tak:

La da da da da da
Powiedziałaś, że mnie kochasz
La da da da da da
Nie kochasz mnie
La da da da da da
Napisałem tą melodie
i nie próbuj jej śpiewać
Bo znienawidzisz tą pieprzoną piosenkę

Powiedziałaś, że spadnę na dno kochanie
I zdobędę pracę kochanie
I że nigdy nie będę żył tak jak w twoich marzeniach
Spójrz na swojego iTunes
I na moje piosenki
Jedyne jakie miałaś to te od Adam'a Levine
Więc kochanie nie rozpaczaj
Bo widzę cię na moim show
To ty spieprzyłaś bo ja pnąłem się w górę
I wysadziłaś mój telefon*
To karma

Nie mogę się doczekać, aż usłyszysz mnie w głośnikach
Będziesz nienawidziła tej pieprzonej piosenki

A leci ona tak :

La da da da da da
Powiedziałaś, że mnie kochasz
La da da da da da
Nie kochasz mnie
La da da da da da
Napisałem tą melodie
I nie próbuj jej śpiewać
Bo znienawidzisz tą pieprzoną piosenkę


La da da da da da
Powiedziałaś, że mnie kochasz
La da da da da da
Nie kochasz mnie
La da da da da da
Napisałem tą melodie
I nie próbuj jej śpiewać
Bo znienawidzisz tą pieprzoną piosenkę.



____________
* chodzi o to, że wysyłała wiadomości, dzwoniła itp :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This Freakin Song:
  • Czternaście razy pojawia się tekst La da da da da da po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You said you loved me po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You're trying not to sing along po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Janoskians wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij