T, The Killers

The Killers - Happy Birthday Guadalupe po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well I woke up Christmas morning and what did I see?
I saw a lovely señorita looking back at me
Named Guadalupe, with big brown eyes
Boy what did you do this time?

Made my excuses and a beeline for the bedroom door
She was beggin' and a-pleadin', screamin', "Por favor,
Mi cumpleaños, stay with me,
Baby it's cold outside"

We are livin' in a difficult time
We've been walkin' down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe

(Our time will come)
(We both hold on)

She gave me coffee and tortillas to console my head
Then laid the slippers on my feet before she made our bed
And blew the candles from her favourite cake
And we kissed beneath the mistletoe

I pulled her body close to mine and I had just one chance
I whisper, "Baby will you marry me for just one dance?"
Infatuation, the things you say
I got scared and I left that night

'Cause we are livin' in a difficult time
We've been walking down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe

Deck the halls with rosaries
Wish upon a Christmas tree
Silent night please come to me
Bearing gifts from my... my Mexican angel

At night I wake up cold and lonely, bustin' at the seams
She haunts the early morning hours of December dreams
My Guadalupe, with big brown eyes
I wanna break the spell tonight

'Cause we are livin' in a difficult time
We've been walkin' down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe

Tłumaczenie:

Tak więc obudziłem się w świąteczny poranek i co zobaczyłem?
Ujrzałem uroczą senioritę patrzącą wprost na mnie
Na imię miała Guadalupe i wielkie, brązowe oczy
Chłopie, co zrobiłeś tym razem?

Stworzyłem swe wymówki i lecę jak pszczoła do miodu, do drzwi od sypialni
Ona już zaczynała i błagała, krzyczała "Por Favor,
Mi cumpleanos, zostań ze mną,
Kotku, jest zimno na zewnątrz

Żyjemy w ciężkich czasach
Chodziliśmy trudnymi ścieżkami
Zrelaksuj się, są święta
Cumpleanos feliz
Wszystkiego najlepszego Guadalupe

(Nasz czas nadejdzie)
(Oboje czekamy)

Dała mi kawę i tortille, żeby mnie pocieszyć
Później dała mi kapcie, zanim zasłała nasze łóżko
I zdmuchnęła świeczki z jej ulubionego ciasta
I całowaliśmy się pod jemiołą

Przyciągnąłem jej ciało blisko mojego i miałem tylko tą jedną szansę
Wyszeptałem, "Kochanie, wyjdziesz za mnie tylko dla jednego tańca?"
Zakochanie, rzeczy które mówisz
Przestraszyłem się i uciekłem tej nocy

Ponieważ żyjemy w ciężkich czasach
Chodziliśmy trudnymi ścieżkami
Zrelaksuj się, są święta
Cumpleanos feliz
Wszystkiego najlepszego Guadalupe

Ozdób korytarze płatkami róż
Marz pod choinką
Przybądź do mnie proszę cicha noc
Przynosząc prezenty od mojej... mojego meksykańskiego anioła

W nocy obudziłem się zmarźnięty i samotny, kradząc pęknięcia
Ona nawiedza poranne godziny grudniowych snów
Moja Guadalupe, z wielkimi, brązowymi oczami
Chcę złamać dziś klątwę

Ponieważ żyjemy w ciężkich czasach
Chodziliśmy trudnymi ścieżkami
Zrelaksuj się, są święta
Cumpleanos feliz
Wszystkiego najlepszego Guadalupe
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Happy Birthday Guadalupe:
  • Trzy razy pojawia się tekst Happy Birthday Guadalupe po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Cumpleaños feliz po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Put your feet up baby it's Christmas time po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Killers wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij