T, The Kooks

The Kooks - If only po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

So hold your head, and hold your tongue
But only say what you have to
And as a child yes I dreamed
Of holding her in the silver screen
She loved her man and loved him twice
I wish I'd been that passenger
Having fun, fly my kite
The devil inside won't control my life
Too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate

Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbours
Yeah, yeah...

So here I go to see the world
With my eyes and with my soul
And too much love, so little hate
The devil inside won't control my fate

Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbours
Yeah, yeah...
Yeah!

So hold your head and run my time
The what of life no man can rhyme
So here we are and here we bleed
To be a victim there's no need
Having fun, I never fight
The devil inside controls my life
Too much love so little hate
The devil inside controls my fate

Oh, if only, if only
Oh, he wasn't so lonely
He'd have someone to play with
Instead of bombing our neighbours

Tłumaczenie:

Więc złap swoją głowę i zamilcz,
Powiedz tylko, co musisz
Jak dziecko marzyłem
O posiadaniu jej w srebrnym ekranie
Kochała swojego mężczyznę i kochała go dwa razy
Chciałem być pasażerem,
Bawić się, latać moim latawcem
Diabeł wewnątrz nie chce kontrolować mojego życia
Za dużo miłości, tak mało nienawiści
Diabeł wewnątrz nie chce kontrolować mojego życia

Och, jeśli tylko, jeśli tylko
Och, nie był tak samotny
Miałby kogoś do współpracy
Zamiast bombardowania naszych sąsiadów
Yeah, yeah...

Więc tutaj przyszedłem, by zobaczyć świat
Z moimi oczyma i z moją duszą
Za dużo miłości, za mało nienawiści
Diabeł wewnątrz nie chce kontrolować mojego losu

Och, jeśli tylko, jeśli tylko
Och, nie był tak samotny
Miał kogoś do współpracy
Zamiast bombardowania naszych sąsiadów
Yeah, yeah...
Yeah!

Więc złap swoją głowę i uruchom mój czas
Coś z życia, żaden człowiek nie umie rymować
Więc tutaj jesteśmy i tutaj krwawimy
Nie ma potrzeby, by być ofiarami
Dobra zabawa, nigdy nie będę walczył
Diabeł wewnątrz kontroluje moje życie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence If only:
  • Trzy razy pojawia się tekst Oh he wasn't so lonely po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Instead of bombing our neighbours po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Oh if only if only po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Kooks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij