T, The Nightmare Before Christmas (soundtrack)

The Nightmare Before Christmas (soundtrack) - This Is Halloween po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?

[SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

[PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

[GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween

[CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

[MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween

[VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

[CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...

[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green

[WEREWOLF]
Aren't you scared?

[WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

[HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream

[HANGED MEN]
In our town of Halloween!

[CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace

[SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair

[OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

[CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare

[PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

[CORPSE CHORUS]
In this town

[MAYOR]
Don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

[CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King

[EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

[EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween!

Tłumaczenie:

[CIENIE]
Chłopcy i dziewczęta wieku każdego.
Chcielibyście zobaczyć coś dziwnego?

[SYJAMSKIE CIENIE]
Chodźcie z nami a sposobem tym
Ujrzycie nasze miasto Halloween!

[DYNIOWY CHÓR]
To jest Halloween, to jest Halloween!
Dynie jęczą w śmierci noc!

[DUCHY]
To jest Halloween, każdy bawi się
w "cukierek albo psikus", aż sąsiedzi zaliczą ze strachu zgon!
To nasz dom, wszyscy w krzyk!
W naszym mieście Halloween....

[POTWÓR POD ŁÓŻKIEM]
Ja pod twym łóżkiem czaję się cały rok
Mam ostre kły i piekielny wzrok!

[MĘŻCZYZNA POD SCHODAMI]
A ja kryję się w schowku pod schodami
Straszę wężowymi palcami i we włosach pająkami!

[CHÓR TRUPÓW]
To jest Halloween, to jest Halloween!

[WAMPIRY]
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
W mieście tym, zwanym "dom"
Dyniowej pieśni rozbrzmiewa ton!

[BURMISTRZ]
W mieście tym - któż go nie kocha?
Każdy na kolejne niespodzianki wciąż czeka!

[CHÓR TRUPÓW]
Tuż za rogiem, ktoś ukrywa w śmieciach
Coś czeka by wyskoczyć i usłyszeć twój...

[DEMON-HARLEKIN, WILKOŁAK, CZŁOWIEK KTÓRY SIĘ ZMIENIAŁ]
Krzyk! To jest Halloween!
Krew i cień, zielony ślizg!

[WILKOŁAK]
Boisz się?

[WIEDŹMY]
Cóż, w tym jest moc!
Powiedz raz, powiedz dwa!
Zaryzykuj i wyrzuć kości tak!
Rusz za księżycem w śmierci noc!

[DRZEWO WISIELCZE]
Wszyscy w krzyk, wszyscy w krzyk!

[POWIESZONE TRUPY]
W naszym mieście Halloween!

[KLAUN]
Ja jestem klaunem z odrywanym licem!
Jeden błysk i bez śladu zniknę!

[KOLEJNY GHOUL]
Ja jestem tym , którego wołasz "kto tam jest?!''
Ja jestem wiatrem, co rozwiewa włosy twe!

[CIEŃ OOGIE BOOGIE'GO]
Ja jestem cieniem na księżycu nocą!
Wypełniam twe sny koszmarów mocą!

[CHÓR TRUPÓW]
To jest Halloween! To jest Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[TRIO MARTWYCH DZIECI]
Ckliwe maminsynki wszędzie!
Życie bez strachu nudne będzie!

[TRUPY RODZICÓW]
To nasz fach, lecz nie jesteśmy źli
W naszym mieście Halloween!

[CHÓR TRUPÓW]
W mieście tym...

[BURMISTRZ]
...któż go nie kocha?
Każdy na kolejne niespodzianki wciąż czeka!

[CHÓR TRUPÓW]
Kościej Jack mógłby nagle capnąć was!
A gdy wrzaśnie jak banshee
wyskoczycie ze swych skór
To jest Halloween! Wszyscy w krzyk!
Ustąpcie miejsca, gdyż On nadciąga!
Nasz pan Jack - Król Dyniowych Pastw!
Niechaj żyje Dyniowy Król!

[WSZYSCY]
To jest Halloween! To jest Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

[TRIO MARTWYCH DZIECI]
W mieście tym, zwanym "dom"
Dyniowej pieśni rozbrzmiewa ton!

[WSZYSCY]
La la-la la, Halloween! Halloween!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This Is Halloween:
  • Pięć razy pojawia się tekst [CORPSE CHORUS] po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst This is Halloween this is Halloween po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Nightmare Before Christmas (soundtrack) wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij