T, The Shorts

The Shorts - Comment ca va po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

Holiday in Paris Sunday afternoon
Meeting a French girl ev'ning walk by moon
So we were dancing on the music and I was waiting for my chance
I only didn't understand her when she said in french.

Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

Fell in love in Paris didn't know what to do
Walking with my girl rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby didn't know what she'd say
Drinking wine by evening in a small café

I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn't understand me
Like I didn't before.

Comment ça va /
Comme ci, comme ci , comme ci, comme ça /
Tu ne comprends rien a l'amour /
Restez la nuit, restez toujours /x2

Tłumaczenie:

Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

Wakacje w Paryżu, słoneczne popołudnie
Wieczorem spotkałem dziewczynę spacerującą przy świetle księżyca
A więc tańczyliśmy przy muzyce i czekałem na swoją szansę
Nie zrozumiałem jej tylko, kiedy powiedziała po francusku:

Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2

Zakochałem się w Paryżu, nie wiedziałem, co robić
Spacerowałem z moją dziewczyną, spotkanie dwuosobowe
Bałem się pocałowac moje kochanie, nie wiedziałem, co mogłaby powiedzieć
Pijąc wieczorem wino w małej kawiarni

Zapytałem, czy mnie pocałuje
Zapytałem o coś więcej
Ona nie zrozumiała mnie
Tak, jak ja jej wcześniej

Jak się masz?
Jakoś, jakoś, jakoś ujdzie.
Ty w ogóle nie rozumiesz miłości.
Zostaw noc, zostaw zawsze /x2
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Comment ca va:
  • Trzy razy pojawia się tekst Restez la nuit restez toujours /x2 po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Comment ça va / po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Tu ne comprends rien a l'amour / po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Shorts wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij