T, The Streets

The Streets - On the edge of a cliff po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm really okay, thanks,
there's nothing to witness
I said as I looked back from the edge of a cliff
The old man looking down lent over the ridge struck with a grin as if a blessing had hit him.

I slumped on the jut of the cliff
Just leave me alone, this is none of your business
I will, said the old man, but just one thing,
And what he said was so lovely it stunned me.

He said: I lay right there once at the edge of the rock.
I was ready to jump, I was ever so lost,
But this gentleman stopped and said something I never forgot

For billions of years since the outset of time
Every single one of your ancestors has survived
Every single person on your mum and dad's side
Successfully looked after and passed on to you life.
What are the chances of that, like?
It comes to me once in a while
And everywhere I tell folk it gets the best smile.

And then the old man walked away and out of sight
Til the sound of him hiking turned to the sound of silence.
I just froze in a profound surprise and from down on my pride I found a smile to my eyes.

And for many days again I've been passing the same cliff and on many occasions I'd chance on the same thing.

Laying in the moss, in the same way I was would be another man looking like he needed a change of luck.

So I'd say: I lay right there once at the edge of the rock.
I was ready to jump, I was ever so lost,
But this gentleman stopped and said something I never forgot

Tłumaczenie:

Naprawdę, nic mi nie jest, dzięki
Nie ma na co patrzeć
Powiedziałem, gdy patrzyłem w dół z krawędzi klifu
Stary człowiek przechylil się nad barierką z usmiechem
Jakby spadło na niego błogosławieństwo

Osunąłem się na występ klifu
Po prostu zostaw mnie w spokoju, to nie twój interes
Zostawię, powiedział stary człowiek, jeszcze tylko jedno
I to, co powiedział, było takie urocze, że mnie zamurowało

Powiedział: Też kiedyś stałem na krawędzi klifu
Gotowy do skoku, byłem taki zagubiony
Ale pewien gentelmen zatrzymał mnie i powiedział coś, czego nigdy nie zapomnę

Przez miliony lat od początku czasu
Każdy kolejny z twoich przodków przetrwał
Każda jedna osoba od strony twoich rodziców
Z sukcesem opiekowała się tobą i wspierała twoje życie
Jakie są na to szanse?
To nachodzi mnie raz na jakiś czas
I za każdym razem, uśmiecham się

I wtedy stary człowiek odszedł poza zasięg wzroku
Aż odgłosy, które wydawał, zmieniły się w ciszę
Zamarłem w całkowitym zaskoczeniu i w głębi swej duszy znalazłem uśmiech

I przez wiele dnii mijałem ten sam klif i wiele miałem okazji, by zrobić to raz jeszcze

leżąc we mchu, w tej samej sytuacji będzie jakiś inny człowiek potrzebujący zmiany losu

Więc powiem mu: Też kiedyś stałem na krawędzi klifu
Gotowy do skoku, byłem taki zagubiony
Ale pewien gentelmen zatrzymał mnie i powiedział coś, czego nigdy nie zapomnę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence On the edge of a cliff:
  • Dwa razy pojawia się tekst But this gentleman stopped and said something I never forgot po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I was ready to jump I was ever so lost po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst It comes to me once in a while po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Streets wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij