T, The Vamps

The Vamps - Are you gonna be my girl (cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Go!

So one, two, three, turn my head and come with me
because you look so fine
that I really wanna make you mine.

I say you look so fine
that I really wanna make you mine.

Oh, four, five, six come on and get your kicks
now you don't need that money
when you look like that, do ya, honey?

Big black boots,
long brown hair,
she's so sweet
with her get back stare.

Well I could see,
you home with me,
but you were with another man, yeah!
I know we ain't got much to say,
before I let you get away, yeah!
I said, are you gonna be my girl?

Well, so one, two, three, turn my head and come with me
because you look so fine
that I really wanna make you mine.

I say you look so fine
that I really wanna make you mine.

Oh, four, five, six come on and get your kicks
now you don't need that money
when you look like that, do ya, honey?

Big black boots,
long brown hair,
she's so sweet
with her get back stare.

Well I could see,
you home with me,
but you were with another man, yeah!
I know we,
ain't got much to say,
before I let you get away, yeah!
I said, are you gonna be my girl?

I could see you home with me,
but you were with another man, yeah!
I know we,
ain't got much to say,
before I let you get away, yeah!
Be my girl.
Be my girl!
Are you gonna be my girl?! Yeah!

Tłumaczenie:

Dawaj!

Więc raz, dwa, trzy, zawróć mi w głowie i chodź ze mną,
bo wyglądasz tak dobrze, że naprawdę chcę,
żebyś była moja.

Mówię, że wyglądasz tak dobrze, że naprawdę chcę, byś była moja.

Och, cztery, pięć, sześć, niech sprawi ci to przyjemność**,
teraz nie potrzebujesz tych pieniędzy,
kiedy wyglądasz właśnie tak, prawda, skarbie?

Duże, czarne buty,
Długie, brązowe włosy,
Wygląda tak słodko z tym groźnym wzrokiem***.

Cóż, mogłem to już zobaczyć,
Ty idąca ze mną do domu,
ale Ty byłaś z innym facetem!
Wiem, że nie mamy wiele do powiedzenia,
zanim pozwolę Ci odejść!
Powiedziałem, będziesz moją dziewczyną?

Więc raz, dwa, trzy, rozprosz mnie i chodź ze mną,
bo wyglądasz tak dobrze, że naprawdę chcę,
żebyś była moja.

Mówię, że wyglądasz tak dobrze, że naprawdę chcę, byś była moja.

Och, cztery, pięć, sześć, niech sprawi ci to przyjemność,
teraz nie potrzebujesz tych pieniędzy
kiedy wyglądasz właśnie tak, prawda, skarbie?

Duże, czarne buty,
Długie, brązowe włosy,
Wygląda tak słodko z tym groźnym wzrokiem***.

Cóż, mogłem to już zobaczyć,
Ty idąca ze mną do domu,
ale Ty byłaś z innym facetem!
Wiem, że nie mamy wiele do powiedzenia,
zanim pozwolę Ci odejść!
Powiedziałem, będziesz moją dziewczyną?

Mogłem już to zobaczyć,
ale Ty byłaś z innym facetem!
Wiem, że my
nie mamy wiele do powiedzenia,
zanim pozwolę Ci odejść!
Bądź moją dziewczyną!
Bądź moją dziewczyną!
Będziesz moją dziewczyną?


** get kicks - czerpać z czegoś przyjemność, radość;
*** 'get back' stare - wzrok mówiący "odsuń się, nie zbliżaj się".
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Are you gonna be my girl (cover):
  • Cztery razy pojawia się tekst that I really wanna make you mine po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst before I let you get away yeah! po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst but you were with another man yeah! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Vamps wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij