T, The Vamps

The Vamps - Can we dance (Tristan's cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have,

I know I don't know you but I'd like to
Skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so baby
Can We Dance?

Here we go again,
Another drink I'm caving in,
The stupid words keep falling from my mouth,

You know that I mean well,
My hands were meant for somewhere else,
Your eyes were doing naughty butterflies.

Oh Ohh

One more drink and I should go,

Oh Ohh

But maybe she might like me though,

Oh Ohh

I just can't think of what to say,
Should I go, should I stay.
Just can't let her slip away.

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I was nearly in
But then came the pushy friend,
Killed the vibe and took my perfect end away

You know I need you girl,
My heart's not made for someone else,
So take me in cause I can barely stand.

Oh ohh

One more drink and I should go

Oh ohh

But maybe she might like me though,

Oh ohh

I can't take this anymore,
Should I stay, should I go,
I just can't lead back to a door

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known togo a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I've been a bad bad boy,
Whispering rude things in her ear,
Please say she'll break,
Please say she'll change,
I wanna bring me back to.

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

Tłumaczenie:

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

I znów to samo,
Kolejny drink, uginam się*
Głupie słowa wypadają z moich ust

Wiesz, że chcę dobrze
Moje ręce były przeznaczone gdzieś indziej,
Twoje oczy robią niegrzeczne motylki.

Ohh oh

Jeszcze jeden drink i powinienem iść

Ohh oh

Może ona jednak mnie lubi

Ohh oh

Nie wiem co powiedzieć,
Powinienem iść? Powinienem zostać?
Po prostu nie mogę pozwolić jej się wyślizgnąć

Gadam pełno bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Byłem już prawie w domu
Ale potem przyszedł nachalny przyjaciel
Zabił klimat i mój idealny koniec zniknął

Wiesz, że potrzebuję cię dziewczyno
Moje serce nie jest stworzone nikogo innego
Więc zabierz mnie do środka, bo ledwo mogę ustać

Ohh oh

Jeszcze jeden drink powinienem iść

Ohh oh

Może ona jednak mnie lubi

Ohh oh

Po prostu nie mogę tego już dłużej znieść
Powinienem zostać? Powinienem iść?
Po prostu nie mogę dojść z powrotem do drzwi

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Byłem złym, złym chłopcem,
Szeptałem nieprzyzwoite rzeczy do jej ucha
Proszę powiedz, że ona się przełamie
Proszę powiedz, że ona się zmieni
Chcę tam wrócić

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?



*uginam się - chodzi o to, że uginają mu się już nogi od nadmiaru alkoholu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Can we dance (Tristan's cover):
  • Pięć razy pojawia się tekst I talk a lot of shit po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Skip the small talk and romance girl po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Can We Dance? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Vamps wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij