T, The Vamps

The Vamps - Mr Brightside (cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all ;

It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss...

Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag

Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go!

And I just can't look
It's killing me
And taking control

Jealousy, turning saints into the sea
swimming through sick lullabies
Choking on your alibis

But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm 'Mr Brightside'

I'm coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta, gotta be down
Because I want it all;

It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss, it was only a kiss...

Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking a drag

Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go!

'Cause I just can't look
it's killing me
And taking control

Jealousy, turning saints into the sea
Turning through sick lullabies
Choking on your alibis
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
'Cause I'm Mr Brightside

I never...
I never...
I never...
I never...

Tłumaczenie:

"Mr Brightside" / "Pan Zadowolony"

Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;

Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...

Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;

Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!

Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę

Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami

Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"

Wychodzę z klatki, w której się znajdowałem
I po prostu świetnie sobie radziłem
Muszę, muszę sobie z tym radzić
Dlatego, że pragnę tego wszystkiego;

Zaczęło się to od pocałunku
Jak mogło to się mogło skończyć w ten sposób?
To był tylko pocałunek, to był tylko pocałunek...

Teraz zasypiam;
A ona zamawia taksówkę
Kiedy on pali papierosa,
Ona się sztacha;

Teraz idą do łóżka
A mnie robi się niedobrze
I to wszystko dzieje się w mojej głowie
Ale ona dotyka jego klatki piersiowej;
Teraz on zdejmuje jej sukienkę
Teraz... pozwólcie mi odejść!

Nie mogę na to patrzeć
To mnie wykańcza;
I przejmuje nade mną kontrolę

Zazdrość; strąca świętych do morza
Po to, by pływali wśród niesmacznych kołysanek
Dławiąc się twoimi usprawiedliwieniami

Ale to jest po prostu cena, którą płacę
Los mnie wzywa
Otwieram moje żądne oczy
Ponieważ jestem "Panem Zadowolonym"

Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Ja nigdy...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mr Brightside (cover):
  • Cztery razy pojawia się tekst I never po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm coming out of my cage po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Now he takes off her dress po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Vamps wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij