T, The Veronicas

The Veronicas - Born Bob Dylan po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I don't say anything it's wrong
If I said it wouldn't come out right
It's been keeping me up all night
Half my life I've been told to shut up
So how am I gonna open up?
Wish you could just read my mind

If I shared all of me
Would you run away?
If I sugarcode what I had to say in poetry
Would it make you stay?

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

They say either way you win
If you're feeling it right gotta hold it in
What is meant to be will be
But all the wisdom doesn't help me now
I'm scared and I gotta find out how to speak my mind
If metaphors are rosen
I'm still making mine
I hope you know what I mean when I'm mad at me
'Cause I don't see what I'm in when I'm caught in between
I'm afraid the real you is alluring me

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

With you I'm ripped wide open at the seams
I'm not that tough
But you could hear the song inside of me
But it's not enough
All the things I wanna say to you
Read it on my face

I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart and free the truth
Even if I stood alone
I didn't know how it was gonna go
Even if the water was cold
I'd take a deep breath and get it off my chest

I wish I was born Bob Dylan
Even if I stood alone
Didn't know how it was gonna go
Gotta get it off my chest
And hope for the best

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan

Tłumaczenie:

Jeśli nic nie mówię to źle
Jeśli mówię nie wychodzi to dobrze
Nie daje mi to spać całą noc
Połowę życia mówiono mi żebym się zamknęła
Więc jak mam teraz się otworzyć?
Chciałabym abyś mógł czytać mi w myślach

Gdybym chciał się sobą podzielić
Czy uciekłbyś?
Gdybym to co muszę wypowiedzieć ubrała w słodką poezję
Czy zostałbyś?

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Mając wszystkie potrzebne do opisania uczuć słowa
Żałuję że nie postawiłam się jak Rosa Parks
Ruszając za głosem serca i uwalniając prawdę
Nawet jeżeli byłam samotna
Ne wiedziałam jak mam to zrobić
Nawet jeśli woda byłaby zimna
Wzięłabym głęboki wdech by uwolnić się

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan

Mówią "Nie ważne w jaki sposób wygrasz,
jeżeli czujesz się dobrze kontynuuj to"
Co ma być to będzie
Ale te mądrości teraz mi nie pomogą
Jestem przerażona, muszę znaleźć sposób na to by mój umysł przemówił
Jeżeli metafory są różami,
Moja wciąż rośnie
Mam nadzieję że wiesz o co mi chodzi kiedy wkurzam się na siebie
Bo nie dostrzegam gdzie jestem kiedy tkwię pomiędzy
Obawiam się że prawdziwy ty wabi mnie

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Mając wszystkie potrzebne do opisania uczuć słowa
Żałuję że nie postawiłam się jak Rosa Parks
Ruszając za głosem serca i uwalniając prawdę
Nawet jeżeli byłam samotna
Ne wiedziałam jak mam to zrobić
Nawet jeśli woda byłaby zimna
Wzięłabym głęboki wdech by uwolnić się

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan

Z tobą czuję się jak rozwarta rana
Nie jestem tak twarda
Mógłbyś usłyszeć piosenkę wewnątrz mnie
Ale to za mało
Wszystkie te rzeczy które chcę ci powiedzieć
Wyczytasz je z mojej twarzy


Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Mając wszystkie potrzebne do opisania uczuć słowa
Żałuję że nie postawiłam się jak Rosa Parks
Ruszając za głosem serca i uwalniając prawdę
Nawet jeżeli byłam samotna
Ne wiedziałam jak mam to zrobić
Nawet jeśli woda byłaby zimna
Wzięłabym głęboki wdech by uwolnić się

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Nawet jeżeli byłam samotna
Ne wiedziałam jak mam to zrobić
Muszę zrzucić to z piersi
I wierzyć w najlepsze

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan

Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Żałuję że nie urodziłam się jako Bob Dylan
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Born Bob Dylan:
  • Dwadzieścia cztery razy pojawia się tekst I wish I was born Bob Dylan po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Even if I stood alone po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And follow my heart and free the truth po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy The Veronicas wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij