T, Tina Turner

Tina Turner - Foreign affair po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

A one in a million chance
You know the moment that you cross over the line
A casual glance
No one has to read between the lines
In the south of France it was springtime
Special feelings come alive
There's romance in the air, so they say
Love could be a small cafe away

Love is a piece of cake
And making love is all there is to eat
But it's a heart out of a limb
When you start to feel forever in a kiss
But you must remember
there's no point of refuge
You only have a part in a lover's play
And you could be the one left in the dark
If someone takes a shortcut to your heart

All too soon you're touching for the last time
No one has to tell you how it is
It's just a memory two people share
File it under foreign affair

Tłumaczenie:

[tłumaczenie wolne - chodzi o sens, nie o poszczególne słowa :]

Zagraniczny romans

Szansa jedna na milion,
że zauważysz, kiedy przekraczasz granicę

Przypadkowe spojrzenie
i nikt nie musi czytać między wersami

To była wiosna
na południu Francji
Odezwały się te szczególne uczucia;
romans wisi tu w powietrzu...
Jak to mówią:
miłość może być jak mała kawa gdzieś na uboczu

Miłość to bułka z masłem
a kochać się to wszystko, co możesz zjeść
Ale całe ciało drży,
kiedy w pocałunku poczujesz wieczność

Jednak musisz pamiętać,
że nie ma wytchnienia -
po prostu wciągnęła cię gra kochanków
I ty też możesz przegrać,
kiedy ktoś znajdzie skrót do twojego serca

Chwila ostatniego dotknięcia
zawsze przychodzi zbyt szybko
Nikomu nie trzeba mówić, jak to jest

Zostanie tylko wspomnienie
dzielone przez dwoje ludzi

Sklasyfikuj to jako sprawy zagraniczne
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Foreign affair:
  • Jeden raz pojawia się tekst And you could be the one left in the dark po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst You only have a part in a lover's play po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst there's no point of refuge po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tina Turner wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij