T, Tinie Tempah

Tinie Tempah - Love Suicide po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Our love suicide...
Our love suicide...
Our love suicide...

Ah, love suicide is killing me
You're getting into my head like a guillotine
You've got me grasping for air in your vicinity
And now you're saying some things
That you don't really mean, that's really mean
How the hell am I caught up between?
Devil's advocate, trying not to intervene
Putting up a fight like it ain't a thing to me
I swear it's gotta be the worst position to be in, be in
I guess you felt you've been ignored
And your perfect picture turned into a jigsaw
Cause when you're round me you get a little withdrawn
And we just can't seem to find time to sit and talk
I know she is in shock!

Ah, what happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house
And everything becomes so cold
Baby, that's the only thing I wanna know



Tell me the reason why
You committed a love suicide
Think you want our love to die
You did it on purpose!

I'm all out of tears
Time to get outta here
You made it very clear
You did it on purpose!

Our love suicide...
Our love suicide...
Our love suicide...



I feel like I'm about to break down
Why you're acting like kid up in the playground?
If you got something on your mind, why don't you let it out?
So the end of us is coming any day now, any day
I thought we'd never separate
I could be destroyed but not defeated on the same way
You know is probably for the best anyway
Cause my suspicious mind was... in your jealous face
Let's go our separate ways

What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house
And everything becomes so cold
Baby, that's the only thing I wanna know



Tell me the reason why
You committed a love suicide
Think you want our love to die
You did it on purpose!

I'm all out of tears
Time to get outta here
You made it very clear
You did it on purpose!
Our love suicide...
Our love suicide...
Our love suicide...

Why would you hurt us?
Our love suicide...
Our love suicide...
Our love suicide...



Does it make you happy to see me down?
Does it make your day to see me drown?
I guess I'm your entertainment
You don't know what you wasted
But soon you will see


What happens when the hourglass of love runs out?
Within four walls of one house
And everything becomes so cold
Baby, that's the only thing I wanna know



Tell me the reason why
(Why? Why?)
You committed a love suicide
Think you want our love to die
You did it on purpose!
(No!)

I'm all out of tears
(I'm all out of tears)
Time to get outta here
You made it very clear

You did it on purpose, purpose!
(Suicide, love suicide)
You did it on purpose, purpose!
(Suicide, love suicide)
You made me feel worthless, worthless!
(Suicide, love suicide)
Why would you hurt us, hurt us?

You did it on purpose, purpose!
(You did it on purpose, suicide, love suicide)
You did it on purpose, purpose!
(Suicide, love suicide)
You made me feel worthless, worthless!
(You made me feel worthless, suicide, love suicide)
Why would you hurt us, hurt us?



What happens when the hourglass of love runs out?
Under one roof and one house
And everything becomes so cold...

Tłumaczenie:

Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości…

Załamuje mnie samobójstwo naszej miłości
Wbijasz się w moją głowę niczym gilotyna
Duszę się w twojej obecności
A ty mówisz coś, czego nie masz na myśli
To naprawdę okrutne
Dlaczego do cholery jestem tak rozdarty?
Adwokat diabła, próbowałem nie interweniować
Wdając się w walkę, tak jakby to nic nie znaczyło
Daję słowo, to najgorsza sytuacja w jakiej można być
Myślę, że czujesz się ignorowana
I twój idealny obrazek zamienił się w puzzle
Bo gdy jesteś przy mnie, stajesz się trochę wycofana
I nie możemy znaleźć czasu, by usiąść i porozmawiać
Wiem, że ona jest w szoku

Co się dzieje, gdy klepsydra miłości przesypie cały piasek?
Pod jednym dachem i w jednym domu
I wszystko staje się tak zimne
Kochanie, to jedyne co chcę wiedzieć

Powiedz mi dlaczego
Popełniłeś samobójstwo naszej miłości
Myślę, że chcesz, by nasza miłość umarła
Zrobiłeś to specjalnie!

Już brak mi łez
Czas stąd uciekać
Nie mam wątpliwości
Zrobiłeś to specjalnie!

Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości…

Czuję się na granicy załamania
Dlaczego zachowujesz się jak dzieciak w piaskownicy?
Jeśli chcesz coś powiedzieć, zrób to!
Nasz koniec wkrótce nadejdzie
Myślałem, że nigdy się nie rozstaniemy
Mógłbym być zniszczony, ale nie pokonany w [?]
Wiesz, że to i tak pewnie wyjdzie na dobre
Bo mój podejrzliwy umysł był w twoją zazdrosną twarz
Pójdźmy każde w swoją stronę

Co się dzieje, gdy klepsydra miłości przesypie cały piasek?
Pod jednym dachem i w jednym domu
I wszystko staje się tak zimne
Kochanie, to jedyne co chcę wiedzieć

Powiedz mi dlaczego
Popełniłeś samobójstwo naszej miłości
Myślę, że chcesz, by nasza miłość umarła
Zrobiłeś to specjalnie!

Już brak mi łez
Czas stąd uciekać
Nie mam wątpliwości
Zrobiłeś to specjalnie!


Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości…

Dlaczego nas skrzywdziłeś?...

Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości
Samobójstwo naszej miłości…

Czy uszczęśliwia cię, gdy widzisz mnie załamaną?
Czy daje ci radość mój upadek?
Chyba jestem dla ciebie rozrywką
Nie wiesz, co zmarnowałeś
Ale wkrótce zrozumiesz…

Co się dzieje, gdy klepsydra miłości przesypie cały piasek?
Pod jednym dachem i w jednym domu
I wszystko staje się tak zimne
Kochanie, to jedyne co chcę wiedzieć

Powiedz mi dlaczego
Popełniłeś samobójstwo naszej miłości
Myślę, że chcesz, by nasza miłość umarła
Zrobiłeś to specjalnie!

Już brak mi łez
Czas stąd uciekać
Nie mam wątpliwości
Zrobiłeś to specjalnie!
Zrobiłeś to specjalnie!
Sprawiasz, ze czuje sie bezwartościowa !
Dlaczego nas skrzywdziłeś?, nas skrzywdziłeś?... x2


Co się dzieje, gdy klepsydra miłości przesypie cały piasek?
Pod jednym dachem i w jednym domu
I wszystko staje się tak zimne...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Love Suicide:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst Our love suicide po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst You did it on purpose! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst And everything becomes so cold po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tinie Tempah wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij