T, Tool

Tool - Wings for Marie (Part 1) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You...
You believed ...
You believed in moments [none could see / God conceived]
You believed in me

A passionate spirit
Uncompromised
Boundless and open [??] A light in your eyes that
[?? / Could end all lies]

[Vacant / Broken], broken
Fell at the hands of this moment so that I wouldn't see
It was you who prayed for me so
What have I done
To be a son to an angel?
What have I done
To be worthy?

Daylight dims leaving cold fluorescence
Difficult to see you in this light
Please forgive this selfish question, but
What am I to say to all these ghouls tonight
She never told a lie,
... well might have told a lie,
But never lived one.

Didn't have a life
Didn't have a life
But surely saved one
So I'm alright
Now it's time for us to let you go.

Tłumaczenie:

„Skrzydła dla Marie (cz. I)”

Wierzyłaś,
Wierzyłaś w chwile niewyobrażalne.
Wierzyłaś we mnie.
Cierpliwość w duchu -
Bezkompromisowa.
Bez nas w sercu.
Światło w Twoich oczach, które
Kończy wszystkie kłamstwa.
Nieobecna, rozbita
Spadła w ręce
Chwil, których nie mógłbym ujrzeć.
Bo Ty, Ty modliłaś się też za mnie…
Czego dokonałem, żeby być synem anioła?
Czego dokonałem, żeby być tego wartym?
Światło dnia przyćmione pozostawia zimne widmo.
Trudno Cię ujrzeć w tym świetle.
Proszę, wybacz mi to samolubne pytanie, ale
Co mam powiedzieć tym wszystkim upiorom dzisiejszej nocy?
Nigdy nie wypowiedziała kłamstwa.
Może ktoś jej podsuwał kłamstwa,
Ale nigdy w żadnym nie żyła.
Nie miała życia.
Nie miała życia,
Ale z pewnością jedno uratowała.
W porządku, nadszedł czas, kiedy pozwolimy Ci odejść.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wings for Marie (Part 1):
  • Dwa razy pojawia się tekst What have I done po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Didn't have a life po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Please forgive this selfish question but po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tool wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij