T, Tori Amos

Tori Amos - Me And A Gun po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

5am
Friday morning
Thursday night
Far from sleep I'm still up and driving
Can't go home obviously
So I'll just change direction
Cause they'll soon konw where I live
And I wanna live

Got a full tank and some chips
It was me and a gun
And a man on my back
And I sang "holy holy" as he buttoned down his pants
You can laugh
It's kind of funny things you think at times like these
Like I haven't seen Barbados
So I must get out of this

Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed

Me and a gun
and a man On my back
But I haven't seen Barbados
So I must get out of this
Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread
For you, your friends your father, Mr. Ed

And I know what this means
Me and Jesus a few years back
Used to hang and he said
"It's your choice babe just remember
I don't think you'll be back in 3 days time
So you choose well"
Tell me what's right
Is it my right to be on my stomach
of Fred's Seville

Me and a gun
and a man On my back
But I haven't seen Barbados
So I must get out of this

And do you know Carolina
Where the biscuits are soft and sweet
These things go through you head
When there's a man on your back
And you're pushed flat on your stomach
It's not a classic cadillac

Me and a gun
and a man On my back
But I haven't seen Barbados
So I must get out of this

Tłumaczenie:

5 rano.
Piątkowy poranek
Po nieprzespanej czwartkowej nocy,
A ja ciągle na nogach i prowadzę.
Nie mogę wrócić do domu,
Więc po prostu pojadę gdzie indziej,
Ponieważ wiedzieliby, gdzie mieszkam.
A ja chcę żyć.

Mam pełny bak i czipsy.
Byłam ja i pistolet,
I mężczyzna za mną.
I śpiewałam „święty, święty”, kiedy rozpisał swoje spodnie.
Możesz się śmiać,
To całkiem śmieszne, o czym myślisz w takich chwilach,
Jak to, że nie widziałam Barbados,
Więc muszę to przeżyć.

Tak, miałam na sobie obcisłą czerwoną kieckę,
Ale czy to oznacza, że mam rozszerzać nogi?
Dla ciebie, twoich przyjaciół, ojca i pana Eda?

Byłam ja i pistolet,
I mężczyzna za mną.
Ale nie widziałam Barbados,
Więc muszę to przeżyć.
Tak, miałam na sobie obcisłą czerwoną kieckę,
Ale czy to oznacza, że mam rozszerzać nogi?
Dla ciebie, twoich przyjaciół, twojego ojca i pana Eda?

Wiem, co to oznacza.
Ja i Jezus, kilka lat temu,
Spędzaliśmy razem czas i powiedział:
„To twój wybór, dziecko, ale pamiętaj:
Nie sądzę, abyś wróciła po 3 dniach,
Więc wybierz dobrze.”
Powiedz mi, co jest w porządku.
Czy w porządku jest leżeć na brzuchu
w Seveille'u Freda?

Byłam ja i pistolet,
I mężczyzna za mną.
Ale nie widziałam Barbados,
Więc muszę to przeżyć.

A czy byliście w Karolinie?
Gdzie ciasteczka są delikatne i słodkie.
Te rzeczy chodzą ci po głowie,
Kiedy za tobą jest mężczyzna,
A ty przygnieciona leżysz na brzuchu.
Nie jesteśmy w klasycznym Cadillacu.

Byłam ja i pistolet,
I mężczyzna za mną.
Ale nie widziałam Barbados,
Więc muszę to przeżyć.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Me And A Gun:
  • Cztery razy pojawia się tekst So I must get out of this po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Me and a gun po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst and a man On my back po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tori Amos wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij