T, Tove Lo

Tove Lo - Stay High (Hippie Sabotage Remix) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end

Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and i got to stay high
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end

Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and i got to stay high
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High
All the time
To climb, too high
All the time
To climb, too high
All the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Tłumaczenie:

Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.
Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.
Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.

Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.

Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca
nie mogę znów wrócić sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił ból

Odchodzisz, a ja zostaje na haju*
cały czas
na haju cały czas
by się wspinać** (x2)
na haju cały czas
by wywalić Cie z moich myśli
(ooo ooo)
na haju cały czas
by się wspinać** (x2)
na haju cały czas
by wywalić Cie z moich myśli
(ooo ooo)

Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.
Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.
Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca.

Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.
Nie mogę iść znów sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił* ból.

Trwając w mojej udawanej grze
gdzie zabawa nie ma końca
nie mogę znów wrócić sama do domu
potrzebuje kogoś by ukoił ból

Odchodzisz, a ja zostaje na haju*
cały czas
na haju cały czas
by się wspinać** (x2)
na haju cały czas
by wywalić Cie z moich myśli
(ooo ooo)
na haju cały czas
by się wspinać** (x2)
na haju cały czas
by wywalić Cie z moich myśli
(ooo ooo)

_______________
*ukoił (numb) dosłownie znaczy zdrętwieć, lecz nie tłumaczy się "potrzebuję kogoś by "udrętwił" mój ból" :P
** "haju" (stay high) trwając w jakiejś "fazie" umysłu
*** wspinać (to climb) można też tłumaczyć jako "by być wyżej"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Stay High (Hippie Sabotage Remix):
  • Dwanaście razy pojawia się tekst All the time po polsku.
  • Osiem razy pojawia się tekst To climb too high po polsku.
  • Osiem razy pojawia się tekst Need someone to numb the pain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Tove Lo wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij