T, TRAIN

TRAIN - Drive by po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

On the other side of a street I knew
stood a girl, that looked like you.
I guess that's deja vu,
but I thought this can't be true,
cause you moved to west L.A
or New York or Santa Fe
or wherever to get away from me.

Oh, but that one night
was more than just right.
I didn't leave you,
cause I was all through.
Oh, I was overwhelmed
and frankly scared as hell,
because I really fell for you.

Oh, I swear to you,
I'll be there for you,
this is not a drive by-y-y-y-y.
Just a shy guy
looking for a 2-ply,
hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y-y love.
When you move me
everything is groovy,
they don't like it sue me
mmm the way you do me.
Oh I swear to you
I'll be there for you
this is not a drive by-y-y-y-y.

On the upside to a downward spiral
my love for you went viral
and I loved you every mile you drove away.
But now here you are again,
so let's skip the "how you been?"
and get down to the "more than friends" at last.

Oh, but that one night
Is still the highlight,
I didn't need you until I came to.
and I was overwhelmed
and frankly scared as hell,
because I really fell for you.

Oh, I swear to you,
I'll be there for you,
this is not a drive by-y-y-y-y-y
Just a shy guy
looking for a 2-ply
hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y-y love.
When you move me
everything is groovy,
they don't like it sue me
mmm the way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you,
this is not a drive by-y-y-y-y.

Please, believe, that when I'll leave
there's nothing up my sleeve but love for you
and a little time to get my head together, too.

On the other side of a street I knew
stood a girl that looked like you.
I guess it's deja vu,
but I thought this can't be true,
cause...

Oh, I swear to you,
I'll be there for you,
this is not a drive by-y-y-y-y-y.
Just a shy guy
looking for a two 2-ply,
hefty bag to hold my-y-y-y-y-y-y-y love.
When you move me
everything is groovy,
they don't like it sue me
mmm the way you do me.
Oh. I swear to you,
I'll be there for you,
this is not a drive by-y-y-y-y-y.

Tłumaczenie:

1.
Po drugiej stronie ulicy
stała dziewczyna, która wyglądała jak Ty.
To chyba deja vu,
Bo to nie może być prawda,
ponieważ przeprowadziłaś się do zachodniego Los Angeles lub Nowego Jorku lub Santa Fe.
Byle dalej ode mnie.


Ale ta jedna noc,
była czymś więcej.
Nie zostawiłem Cię.
Wszystko przez to, że byłem oszołomiony
i przerażony jak diabli,
bo naprawdę się w Tobie zakochałem.

Ref.
To jedno ci obiecuję -
Będę przy tobie
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak na mnie działasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Jak im się nie podoba to niech mnie pozwą
Mmm, to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.

2.
Od drugiej strony ulicy do równi pochyłej.
Moja miłość do Ciebie oszalała
i kocham Cię w każdej chwili kiedy oddalasz się.
Ale teraz jesteś tu znowu.
Więc pomińmy " jak się miewasz?"
I przejdźmy w końcu do " więcej niż przyjaciele".

Ale ta jedna noc
była nadal atrakcją.
Nie potrzebowałem Cię, aż doszedłem do tego.
Ja byłem oszołomiony
i przerażony jak diabli,
bo naprawdę się w Tobie zakochałem.

Ref.
To jedno ci obiecuję -
Będę przy tobie
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak na mnie działasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Jak im się nie podoba to niech mnie pozwą
Mmm, to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.


3.
Proszę, uwierz, że kiedy odejdę, nic
nie pozostanie poza moją miłością do Ciebie
i chwilą czasu, żebym mógł dojść do siebie.

Po drugiej stronie ulicy
stała dziewczyna, która wyglądała jak Ty
Myślę, że to deja vu,
bo to nie może być prawda,
bo....

Ref.
To jedno ci obiecuję -
Będę przy tobie
To nie jest nic przelotnego.
Nieśmiały facet szuka dwuwarstwowego,
mocnego worka do przechowywania swojej miłości.
To jak na mnie działasz, sprawia, że wszystko jest kapitalne.
Jak im się nie podoba to niech mnie pozwą
Mmm, to jak działasz na mnie.
Przysięgam Ci,
będę tam dla Ciebie.
To nie jest nic przelotnego.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Drive by:
  • Sześć razy pojawia się tekst Oh I swear to you po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst I'll be there for you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Just a shy guy po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy TRAIN wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij