U, U2

U2 - New York po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

In New York freedom looks like
Too many choices
In New York I found a friend
To drown out the other voices

Voices on a cell phone
Voices from home
Voices through the hard sell
Voices down a stairwell
In New York

Just got a place in New York
In New York summers get hot
Well into the hundreds
You can walk around the block
Without a change of clothing

Hot as a hair dryer in your face
Hot as handbag and a can of mace
New York
I just got a place in New York

New York New York

In New York you can forget
Forget how to sit still
Tell yourself you will stay in
But it's down to Alphaville(?)

New York
New York, New York

New York, New York
New York

The Irish been coming here for years
Feel like they own the place
They got the airport, city hall
The asphalt dance floor(???)
They even got the police

Irish, Italians, Jews and Hispanics
Religious nuts, political fanatics in the stew
Happily not like me and you
That's where I lost you

New York
New York, New York
New York
New York, New York

New York
New York

In New York I lost it all
To you and your vices
Still I'm staying on to figure out
Midlife crisis

I hit an iceberg in my life
You know I'm still afloat
You lose your balance, lose your wife
In the queue for the lifeboat

You better put the women and children first
But you've got an unquenchable thirst for New York

New York
New York
New York, New York

In the stillness of the evening
When the sun has had its day
I heard your voice whispering
Come away now

New, New York
New...
New York

New York

Tłumaczenie:

Nowy Jork

W Nowym Jorku wolność wydaje się być
Dużą swobodą wyboru
W Nowym Jorku znalazłem przyjaciela
Który zagłuszył inne głosy

Głosy z budki telefonicznej
Głosy dochodzące z domu
Głosy natarczywych reklam
Glosy z klatki schodowej
W Nowym Jorku
Żeby tylko znaleźć metę w Nowym Jorku

W Nowym Jorku lata są gorące
Nawet ponad sto stopni (Farenheita)
Możesz spacerować po sąsiedztwie
Nie przebierając się

Gorąco, czujesz swe wysuszone włosy na twarzy
Gorąco, ciąży ci torba na ramieniu
Nowy Jork
Właśnie znalazłem metę w Nowym Jorku

Nowy Jork, Nowy Jork

W Nowym Jorku możesz zapomnieć
Co to znaczy nie ruszać się
Powiesz sobie, że zostaniesz tu
Ale i tak udasz się do Alphaville

Nowy Jork
Nowy Jork, Nowy Jork

Nowy Jork, Nowy Jork
Nowy Jork

Irlandczycy przybyli tu na długo
I czują się, jakby byli tu sami
Mają lotnisko, ratusz
Asfalt, asfalt
Mają nawet policję

Irlandczycy, Włosi, Żydzi, Hiszpanie
Wszystkie religie, fanatyczni politycy
Nie tak szczęśliwi jak ja i ty
Czy tak cię straciłem

Nowy Jork
Nowy Jork, Nowy Jork
Nowy Jork
Nowy Jork, Nowy Jork

Nowy Jork
Nowy Jork

W Nowym Jorku wszystko straciłem
Dla ciebie - twych wad
Wciąż stoję w bezruchu
I rozważam swój kryzys wieku średniego

Uderzam w górę lodową mego życia
Wciąż unoszę się na powierzchni
Tracisz równowagę, tracisz żonę
W kolejce na statek twego życia

Musisz przepuścić kobiety i dzieci
Ale wciąż jest w tobie to nieugaszone pragnienie Nowego Jorku

Nowy Jork
Nowy Jork
Nowy Jork, Nowy Jork

W ten nudny wieczór
Kiedy słońce już zaszło
Słyszę twój głos
Który mówi: Chodź

Nowy Jork
Nowy Jork
Nowy Jork
Nowy Jork
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence New York:
  • Jedenaście razy pojawia się tekst New York po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst New York New York po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst In New York I lost it all po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy U2 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij