U, Uriah Heep

Uriah Heep - Lady In Black po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing
In the midwinter wind
I know not how she found me
For in darkness I was walking
And destruction lay around me
From a fight I could not win

She asked me name my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or God
And I begged her give me horses
To trample down my enemies
So eager was my passion
To devour this waste of life

But she wouldn't think of battle that
Reduces men to animals
So easy to begin
And yet impossible to end
For she's the mother of all men
Who counselled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay

Oh lady lend your hand outright
And let me rest here at your side
Have faith and trust
In peace she said
And filled my heart with life
There is no strength in numbers
Have no such misconception
But when you need me
Be assured I won't be far away.

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black coat disappear
My labour is no easier
But now I know I'm not alone
I find new heart each time
I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her
As your prize
And say hello from me

Tłumaczenie:

Zjawiła się pewnego ranka,
Pewnego samotnego niedzielnego poranka.
Jej długie włosy powiewały
Na mroźnym zimowym wietrze.
Nie wiem jak mnie znalazła,
Albowiem kroczyłem w ciemnościach,
Gruzy leżały wokół mnie
Po walce, której wygrać nie mogłem.

Poprosiła mnie abym podał jej imię wroga mego,
A ja odrzekłem, że jest w niektórych ludziach taka potrzeba
By walczyć i zabijać braci swoich
nie myśląc przy tym ani o miłości ani o Bogu
I błagałem ją: konnicę mi daj,
Bym mógł stratować wrogów mych,
Tak niepohamowana była moja chęć
By pochłonąć to zmarnowane życie.

Lecz ona nie myślała o walce,
Która zamienia ludzi w bestie,
walce którą łatwo rozpocząc
A później nie sposób zakończyć.
A że jest ona matką wszystkich ludzi,
Która tak mądrze mi doradzała, wiec potem
już bałem się znowu kroczyc przez zycie sam
I poprosiłem ją by została.

O, pani, podaj mi swą dłoń
I pozwól mi spocząć u Twego boku.
Miej wiarę i ufaj
I ufaj w pokój, rzekła
i napełniła me serce życiem.
Siła nie tkwi w liczbach,
Nie miej takich złudzeń,
Lecz jeśli będziesz potrzebował mnie,
Bądź pewny że będę w pobliżu .

To powiedziawszy, odwróciła się i odeszła w dal
A mi odebrało mowę,
Wiec stałem i powiodłem za Nią wzrokiem
Aż zniknął jej czarny płaszcz.
Mój codzienny trud nie jest mniejszy,
Lecz teraz wiem, że nie jestem sam.
Odnajduję nowe serce za każdym razem,
Gdy wspomnę tamten wietrzny dzień.
A jeśli pewnego dnia pojawi się u ciebie,
Spij duszkiem słowa jej mądrosci,
Weź od niej odwagę ... jako nagrodę swą
I pozdrów ją ode mnie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lady In Black:
  • Jeden raz pojawia się tekst Have no such misconception po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst But when you need me po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Be assured I won't be far away po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Uriah Heep wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij