V, Verba

Verba - Młode wilki 5 po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ref. I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat
I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat.

Który raz stała tam szukając wspomnień
Obserwując tamtych dni gasnący płomień
Nie ma już i nie będzie tego więcej
Jak rozmawiać z zachodzącym dźwiękiem
Kto wysłucha jej, kto zrozumie
Kto poczuje to co tylko ona czuje
Nie ma szans rozdział trzeba zamknąć
Warto ogrzać się żeby nie zamarznąć
Znaleźć miłość, ruszyć z miejsca, zacząć kochać
Nowa przyszłość ale inna niż wyśniona
Plany jutra – kiedyś dziecko, nowe życie
Lecz z kimś innym niż mówiły obietnice
Trzeba składać to łącznie z sobą samą
By wędrować nawet drogą rozkopaną
Gdzie ma szukać jeśli niebo nie pomaga
Wszystko inne tylko ona taka sama.

Ref. I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat
I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat.

Wiesz mówili na nich młode wilki
Żyli szybciej niż możemy sobie przyśnić
Mieli siłę żeby być naprawdę wolni
Zakochani, zaufani, nieostrożni
Zegar nie dał im wskazówek ale liczył czas
A nagłówki gazet wtedy poznał cały świat
Potem już nie było nic więcej
Oprócz słów reportera pod zdjęciem
Gdy jest ciemno, chłodny wiatr, ona wraca tam
Widzi jego, widzi siebie jak tamtego dnia
Przypomina sobie gwiazdy co spadają
One chyba jednak życzeń nie spełniają
Choć powiedz mi jak bardzo tęsknisz
Jak zniszczony jest Twój pamiętnik
Uwierz w to że nikt tak nie znika
On wziął parę dni wolnych od życia.

Ref. I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat
I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat.

I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat
I nie mów jej że zapomnieć ma
Rozumiem ją, rozumiem jej świat.

Tłumaczenie:

And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world
And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world

Which time was here, looking for memories
Observing fading flame of those days
There is no more and won`t be more
How to talk with the occurring sound
Who will listen to her, who understand
Who will fell what only she feels
There is chance, she need to close this chapter
It is worth to warm upin order not to freeze over
Find love, move, start loving
A new future, but other than dreamed
Plans for tomorrow - once a child, a new life
But with someone other than the promises they said
You have made it with yourself
To wander through dug up road
Where to look if the sky doesn`t help.
Everything is different, she is just the same

And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world
And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world

You know, people say they`re young wolves
They`re lived faster than we`ve dreamed
They have the strength to have real freedom
Loving, trusting, careless
The clock didn`t give them advice but it counting the time
And then whole world seen newspapers headlines
And there was nothing else
But reporter's words under the picture
When it`s dark, cold wind, she`s going back there
She sees him, sees herself like that day
She remembers that the stars are falling
But she think they don`t fulfill wishes
Though tell me how much you miss him
How destroyed are your diary
Believe that nobody disappear like that
He took a few days off from life

And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world
And don`t tell her to forget that
I understand her, understand her world x2
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Młode wilki 5:
  • Osiem razy pojawia się tekst Rozumiem ją rozumiem jej świat po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst I nie mów jej że zapomnieć ma po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Ref I nie mów jej że zapomnieć ma po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Verba wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij