V, Virgin

Virgin - Nie zawiedź mnie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tylu ludzi już zraniłam,
Tylu ludzi opuściłam,
Jeszcze więcej mnie też zrani,
Opuści Mnie też tak.

Jesteś gdzieś tam daleko,
Myślisz o mnie zdarza się,
Lecz wybrałam inną drogę,
Bolało nie mniej mnie...

-Boże nie wiem czego szukam, pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale tak, jak myślisz,
Boję się, że niepotrzebnie.

Wierzę w miłość, nie przestanę,
Powiedz słowo, że Ty nie,
Wsiądę w pociąg i odjadę, szukać drogi swej.

-Boże nie wiem czego szukam, pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale tak jak myślisz,
Boję się, że niepotrzebnie.

Jeśli jednak nie zawiedziesz,
Z łez ulejesz wiarę w to,
Że oddychasz, bo i ja oddycham,
Nie ucieknę stąd.
Wtulę twarz i zamknę oczy,
Nie ucieknę stąd,
Nie ucieknę stąd.

Tłumaczenie:

I've hurt so many people
I've left so many people,
Even more of them will hurt me,
They'll leave me just like that.

You're somewhere far away from me,
Sometimes you think about me,
But I chose other way,
It hurts the same way

God I don't know what am I looking for, help me find it,
I roam like a dog,
Maybe it's good, but not as you think,
I'm afraid that without a reason

I believe in love and I always will,
Say a word, that you're not.
I'll get a train and go away, to look for my own way

God I don't know what am I looking for, help me find it,
I roam like a dog,
Maybe it's good, but not as you think,
I'm afraid that without a reason

If you won't dissapoint me
Make a faith from the tears
That you're breathing because I am breathing
I won't escape from here
I'll bury my face and close my eyed
I won't escape from here
I won't escape from here.



Poprzedniej autorce tłumaczenia polecam odstawić translator i popracować nad gramatyką.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Nie zawiedź mnie:
  • Trzy razy pojawia się tekst Nie ucieknę stąd po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Niby dobrze ale nie jest wcale tak jak myślisz po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Boję się że niepotrzebnie po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Virgin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij