V, VNM

VNM - Spejsszyp ft. Kamila Bagnowska po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Myśli błądzą po pokoju wzrok pada na białe ściany
znów plany nie wyszły poszliśmy rano tu spać pijani,
obiecaliśmy sobie nigdy więcej ale naszych
faili częstotliwości jest wysoka jak wiele kiloherców,
bo miałaś wpaść na lampkę wina na update, co u
ciebie odkąd nie jestem już Twoim żuczkiem-Paul McCartney,
a skończyło się jak zawsze, w pościeli w bieli
znów udajemy jakbyśmy nie mieli chemii, ten związek
truje tu nas jak beryl, parzy jak iperyt, pozornie
czujemy wolni się, on zamyka nas w celi ale
póki seks piękny jak nasz, pieprzę niech więzi nas, znajdźmy
kolejny pretekst na seks z ex na następny raz,
ta, i nie czuj zażenowania nie, twoje
piersi na pamięć znam nie wiem po co zasłaniasz je
i nie wiem gdy polecę na inna kobietę, teraz
biorę cie za rękę lecę na inna planetę, mój
spaceship

[Kamila Bagnowska]
white walls, crashing thoughts
it`s never easy to say `oh, no `
small talks,little floss
you never know when the line is crossed
one word to come
over to yours
let`s say chardonnay
to embrace our equal shame
but who cares, we`re in space
and no one even can reach us there
so press start, leave sparks
let`s just reach the stars

Ref.
I`ll never stop do- doing it
gettin` inside that spaceship
all the stars that I wanna see
are right here, are right here
I`ll never stop do- doing it
gettin` inside that spaceship
it`s so natural fly with me
now or never , let`s feel free

I`ll never stop do- doing it

you`ll never stop do- doing it

oh you make me fly
through galactic skies
and you feel the same
it is in your eyes

we are
oh we are dancing with the stars

nas już widział wiele salon, widziały nie jeden pościele slalom
loty w stratosferę jak napompowany helem balon
god damn nie byliśmy tu wtedy tacy widocznie
każdy docenia coś bardziej kiedy to traci ta,
a może gdy zapominamy sie czujemy
inaczej kiedy nie ma nic poza nami nie, żadnych
reguł , banałów, stresów, planów, gdy nasze
chwilowe szczęście tu nie chce zejść z piedestału
powiedz czy warto tu podłożyć pod te relacje
nowe fundamenty pod nowy szkielet i elewacje ?
czy to już za nami , czy już mózg wyprany
z tych uczuć a most nasz zlany falami dwóch tsunami?
mimo to , bawimy się w kosmonautów
ciekawe czy któreś z nas ląduje na planecie małżeństw
i nie wiem gdy polecisz tam z innym facetem, teraz
bierzesz mnie za rękę lecisz na inną planetę twój
spaceship

Tłumaczenie:

Kamila Bagnowska:

Białe ściany, upadające myśli,
Nigdy nie jest łatwo mówić "O nie",
Ciche rozmowy, niewiele nici,
Nigdy nie wiesz, kiedy przekraczana jest linia,
Jedno słowo, żeby przyjść
Do Ciebie,
Powiedz Chardonnay**,
Żeby ogarnąć nasz jednakowy wstyd,
Ale kogo to obchodzi, jesteśmy w przestrzeni,
I nikt nawet nie może do nas dotrzeć,
Więc naciśnij start, pozostaw iskry,
Po prostu sięgnijmy gwiazd

Ref.
Nigdy nie przestanę tego robić,
Docierać do środka tego statku kosmicznego,
Wszystkie gwiazdy, które chcę zobaczyć,
Są tutaj, są tutaj,

Nigdy nie przestanę tego robić,
Docierać do środka tego statku kosmicznego,
To takie naturalne, poleć ze mną,
Teraz albo nigdy, poczujmy się wolni

Nigdy nie przestanę tego robić

Nigdy nie przestaniesz tego robić

Och, sprawiasz że latam,
Poprzez galaktyczne przestworza,
I czujesz to samo,
To jest w Twoich oczach

My,
Och, tańczymy z gwiazdami

___________
** Chardonnay – biała, przemysłowa odmiana winorośli wykorzystywana do produkcji białego wina oraz win musujących.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Spejsszyp ft. Kamila Bagnowska:
  • Trzy razy pojawia się tekst I`ll never stop do- doing it po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst spaceship po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst gettin` inside that spaceship po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy VNM wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij