V, Volver

Volver - Chcę po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1. Do ucha chcę wyszeptać Ci,
to co już od wielu dni.
Wiarę w siebie odnalazłem lecz,
wiem i tak nie zrozumiesz mnie.

Choć na chwilę zamilcz,
nie wszystko już za nami,
pozwól mi dojść do słowa,
ten jeden raz wysłuchaj mnie.
Zaufaj, niczego już nie szukaj,
a spróbuj spojrzeć na mnie,
jak na kogoś kto chce (...)

Ref. Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć,
niech to się skończy.
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię,
co mogło być z tego.
Chcę, byś wiedziała że już nie chcę innej.


2. Jednak powiem to co myślę tak,
bez emocji i prosto w twarz.
Klimat się ociepla my wraz z nim,
z każdym dniem utrudniasz mi.

Mów teraz co się stało,
chcę poznać prawdę całą.
Potrafię dziś wybaczyć,
chociaż tak bardzo ranisz mnie.
I nie wiem, jak miałbym żyć bez Ciebie,
wciąż tyle dla mnie znaczysz, dlatego chcę (...)

Ref. Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć,
niech to się skończy.
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię,
co mogło być z tego.
Chcę, byś wiedziała że, kocham Cię.

Tłumaczenie:

I want to whisper in your ear you
what is already for many days
I found faith in himself, but
I still do not understand me

Though silent for a moment,
not everything is behind us
let me get to the word
this once hear me
Trust, do not search for anything anymore,
and try to look at me
for someone who wants it.

Ref: I want I want from you to know
that we have no connection.
I want, I want you back when you have
let it be over.
I want today I want to finally ask
What you could be from the
wants you to know that he no longer wants another

But I will say what I think so
without emotion and in the face.
The climate is warming us with it,
every day difficult for me.

Say now what happened
I want to know the whole truth
I can forgive generously
even though you hurt me so much
I do not know how would I live without you
already so much you mean to me because I want to.

Ref: I want I want from you to know
that we have no connection.
I want, I want you back when you have
let it be over.
I want today I want to finally ask
What you could be from the
wants you to know that he no longer wants another
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Chcę:
  • Dwa razy pojawia się tekst czy nic nas nie łączy po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chcę chcę znów przy sobie Ciebie mieć po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chcę chcę nareszcie dziś spytać Cię po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Volver wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij