W, Westlife

Westlife - When You're Looking Like That po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When you're looking like that ( till fade,)
She's a 5 foot, 10 in catsuit and bambi eyed
Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine
I should have know I was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water until it's gone

yeah

that I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that

She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
If only I could take control

But she's out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just
To see that I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that

I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by when you're looking like that?

How am I supposed to leave you?
I can't believe what I just gave away (oh no)
Coz I can't take it back
I'm lost
I don't wanna live my life with out you ( live my life without you )
How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that

How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost ( lost )
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now?( am I supposed to leave you )
When you're looking like that!
(x2)

Tłumaczenie:

Skoro tak ślicznie wyglądasz

Ma 5 stóp w kocim ubranku
I oczy jak Bambi
Wszyscy, którzy się na nią gapią,
Nie uwierzyliby, że ona kiedyś była moja

Powinienem był wiedzieć, że się myliłem,
Kiedy zostawiłem ją dla życia w smutku
Lecz podobno nigdy nie doceniasz czegoś,
Dopóki tego nie stracisz

Sądzę, że nie spełniłem się w tej miłości,
I dlatego mi ją dziś zabierasz

Jakże mógłbym cię teraz zostawić
Skoro tak ślicznie wyglądasz
Nie mogę uwierzyć, że coś takiego oddałem
Nie mogę już teraz tego odzyskać
Nie chcę przegrać
Nie chcę żyć bez ciebie
Jakże mógłbym cię teraz zostawić
Skoro tak ślicznie wyglądasz

Jest czarująco i rock’n’rollowo ubrana
Chcę przycisnąć ją naprawdę mocno
Zabrać ją stąd
Gdybym tylko miał nad tym kontrolę

Ale ona już na zawsze jest poza moim zasięgiem
A jeszcze tydzień temu leżała
Obok mnie
To ironiczne, w jaki sposób przegrałem
Tylko po to, by zobaczyć
Że nie spełniłem się w tej miłości,
I dlatego mi ją dziś zabierasz

(Refren)

Nie chcę o tobie zapomnieć
Nawet nie próbuję
Jakże mam spokojnie przejść obok
Skoro tak ślicznie wyglądasz

Jakże mam cię zostawić
Nie mogę uwierzyć, co właśnie oddałem
Bo nie mogę już tego cofnąć, nie chcę przegrać
Nie chcę żyć bez ciebie
Jakże mam cię teraz zostawić
Skoro tak ślicznie wyglądasz

(Refren)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence When You're Looking Like That:
  • Sześć razy pojawia się tekst When you're looking like that po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst How am I supposed to leave you now? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Now I can't take it back po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Westlife wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij