W, Wham

Wham - Club tropicana po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Let me take you to the place
Where membership's a smiling face.
Brush shoulders with the stars.
Where strangers take you by the hand
And welcome you to wonderland
From beneath their panamas...

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Castaways and Lovers meet
Then kiss in Tropicana's heat.
Watch the waves break on the bay.
Soft white sands, a blue lagoon
Cocktail time, a summer's tune
A whole night's holiday!

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!
Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Pack your bags and leave tonight
Don't take your time
Gotta move your feet
don't you miss the flight!
Pack your bags and leave tonight
Don't take your time
Gotta move your feet
don't you miss the flight!
Cool, cool, cool, cool!

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone.
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Cool, cool, cool, cool!
Cool, cool, cool, cool!

Tłumaczenie:

Klub Tropicana

Pozwól mi wziąć się do tego miejsca
Gdzie wejściówką jest uśmiechnięta twarz.
Spędzisz czas wśród gwiazd*
Gdzie nieznajomi biorą cię za rękę
I witają w krainie czarów
Z pod swych kapleuszy*...

Klub Tropicana, drinki są za darmo
Zabawa i słońce – wystarczy dla wszystkich.
Brakuje tylko morza
Ale nie martw się, możesz się opalać!

Poznaj rozbitków i zakochanych
Potem pocałunek w gorączce Tropicany.
Zobacz fale burzące się w zatoce.
Delikatny biały piasek, błękitna laguna
Czas na koktajl, to ton lata
Cała wakacyjna noc!

Klub Tropicana, drinki są za darmo
Zabawa i słońce – wystarczy dla wszystkich.
Brakuje tylko morza
Ale nie martw się, możesz się opalać!

Spakuj swoje torby i wyjedź dziś wieczorem.
Nie trać czasu,
Musisz się ruszyć,
Nie przegap tego lotu!

Chłodno, chłodno, chłodno, chłodno!

* rub sholder with somebody - to idiom oznaczający spędzać z kimś czas
* panama - to rodzaj kapelusza
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Club tropicana:
  • Cztery razy pojawia się tekst Fun and sunshine - there's enough for everyone po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst All that's missing is the sea po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But don't worry you can suntan! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Wham wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij