W, White Lies

White Lies - The Price Of Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

"Don't lay a finger" I said but he held her with five
Kissed the crest of her lips
And put his hand on her thigh
"One million in a week or the girl's gonne go"
"I'd kill you in a second" He laughed "Yeah I know"

I won eight hundred thousand on a game show
But it's not enough to win her back
As my tears hit the floor he still said
"Come on man give me some slack"
I looked at the case he said "I'll show you her blood"
I screamed down the phoneline
"So is this the price of love?"

When I stare in your eyes I see the image of God
Well girl listen out for the phonecall and pray for a flood
I called at a quarter past nine and said "I've done all I can"
He said "You win some you lose some I feel bad for you man"
He slammed down the phone and took his coat from the bed
She said "What happens now" "Well to your husband you're dead"
She said "I love you" and pleaded for her hero to stay
But knew deep inside that he'd planned it this way

"I gave him my heart now he's left it to die
And I know I can't go back"
He walked out the room shouted "See you around"
She said "Come on give me some slack"
He said "There's no hope but babe you can wait for that dove"
She screamed from the window
"So is this the price of love?"

So is this the price of love?

Tłumaczenie:

- Nie tknij jej nawet palcem – powiedziałem, ale trzymał ją pięcioma.
Musnął jej usta i położył dłoń na jej udzie.
- Milion w tydzień albo dziewczyna umrze.
- Zabiłbym cię w sekundę.
- Taa, wiem - zaśmiał się.

Wygrałem osiemset tysięcy w teleturnieju, ale to za mało, żeby ją odzyskać.
Moje łzy kapały na podłogę, lecz on wciąż mówił "Nie. Daj spokój."
Spojrzałem na walizkę.
- Pokażę ci jej krew - powiedział.
- Więc to jest cena miłości? - krzyknąłem w słuchawkę.

Kiedy patrzę w twoje oczy widzę obraz Boga.
Dziewczyno, nasłuchuj telefonu i módl się o powódź.
Zadzwoniłem kwadrans po 9.
- Zrobiłem co mogłem - powiedziałem.
- Raz na wozie, raz pod wozem - stwierdził. - Żal mi ciebie, stary.
Rzucił słuchawką, podniósł płaszcz z łóżka.
- Więc co teraz? - zapytała.
- Powiedz mężowi, że jesteś martwa.
Powiedziała „Kocham cię” i błagała o ratunek, ale gdzieś w głębi wiedziała, że to zaplanował.

„Oddałam mu serce; on nim wzgardził, a ja nie mogę już wrócić”
Wyszedł z pokoju.
- Na razie! - krzyknął.
- Daj spokój! - powiedziała.
- Nie ma już nadziei, kochanie, ale możesz czekać na cud - rzucił.
- Więc to jest cena miłości? - krzyknęła z okna.

Więc to jest cena miłości?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Price Of Love:
  • Dwa razy pojawia się tekst "So is this the price of love?" po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst She said "I love you" and pleaded for her hero to stay po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst But knew deep inside that he'd planned it this way po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy White Lies wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij