W, Whitney Houston

Whitney Houston - For the lovers po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

To all the lovers in the place
This song is for you
To all the haters in the place
Here´s something at you

It´s been a long crazy week, all I want is a little time
Rest my hands, cross my feet, let it go tonight
Leave the stress at home, tell the driver go
You ain´t gonna kill my vibe, oh no

I look at you, you look at me, you are ready now
What I want, what I need is you and me on the floor
I can feel your love when our bodies touch
If anyone is feeling like me tonight

Now throw your hands up for the next three minutes it´s about the lovers
(you know it, you know it)
Baby stand up if you´re single but you´re looking for another
(you know it, you know it)
Ladies tell your men you love them (yeah?)
Fellows tell your girl you love her (yeah?)
So throw your hands up for the next three minutes it´s about the lovers

Thinking about the ones that are looking down on you and me
Lovers in together now, now I´m completely free
Life is way too short, you might as well get yours
Lord knows I´m doing it

If your lover ain´t around
that don´t mean you can´t get down
(you know it, you know it)
And if you came her all alone
Find someone and hold them close
(you know it, you know it)

So throw your hands up
Baby let me see you stand up
And if you´re single it don´t matter
´cause this song is for everyone who believes in love

Tłumaczenie:

Dla wszystkich obecnych tu kochanków
Ta piosenka jest dla was
Dla wszystkich obecnych tu nienawidzących
Znajdziecie tu coś dla siebie

To był długi, zwariowany tydzień, wszystko czego chcę to trochę czasu
Oprzeć dłonie, skrzyżować stopy, pozwolić temu odejść dzisiejszej nocy
Zostawić stres w domu, powiedzieć kierowcy by jechał
Nie pokonasz moich wibracji, o nie

Patrzę na ciebie, a ty na mnie, jestes gotowy
To co chcę, czego potrzebuję jest tobą i mną na parkiecie
Czuje twoja miłość, kiedy nasze ciała sie dotykają
Czy ktoś czuję się dziś tak samo jak ja?

Rozłóż bezradnie swoje ręce. Przez następne 3 minuty będzie mowa o kochankach
(wiesz to, wiesz to)
Skarbie wstań jeżeli jesteś singlem i poszukaj kogoś
(wiesz to, wiesz to)
Panie, powiedzcie swoim mężczyznom, że ich kochacie (tak?)
Faceci, powiedzcie swoim dziewczynom, że je kochacie (tak?)
Więc rozłóż bezradnie swoje ręce. Przez następne 3 minuty będzie mowa o kochankach

Myślę o tym jedynym, który patrzy na mnie i na ciebie
Kochankowie są razem, a ja jestem kompletnie wolna
Życie jest zbyt krótkie, równie dobrze możesz powiedzieć swojemu Bogu, że to robię

Jeżeli nie ma w pobliżu twojego kochanka
Nie oznacza to, że możesz się oddalać
(wiesz to, wiesz to)
Ale jeżeli przyszedłeś sam
Znajdź kogoś by być z nim blisko
(wiesz to, wiesz to)

Więc rozłóż bezradnie swe ręce
Skarbie pozwól mi widzieć, że stoisz
I jeżeli jesteś singlem to nie ma znaczenia
Ponieważ ta piosenka jest dla tych, którzy wierzą w miłość.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence For the lovers:
  • Cztery razy pojawia się tekst (you know it you know it) po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Life is way too short you might as well get yours po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Lord knows I´m doing it po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Whitney Houston wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij