W, Will.I.Am

Will.I.Am - Fall Down (feat. Miley Cyrus) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Girl, you're like an elevator cuz you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me let me lick you up

On a bottom,on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whip cream, whip it up, strip on,zip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down


You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down


Boy, you're like an elevator cuz you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me let me lick you up

Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in aeroplane
Boy, you get me higher like your name was mary jane

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Tłumaczenie:

Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mną, odwracasz mną do góry nogami,
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.

Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.

Dziewczyno, jesteś jak winda, bo zawsze mnie podrzucasz*,
Dziewczyno, jesteś jak lekarz, gdy jestem chory, ty uleczasz mnie,
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie,
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.

Na dnie, na szczycie, kochanie, pozwól mi obracać cię.
Możesz być moim gazowanym napojem, Coca Cola, pijąc to.
Bita śmietana, ubijając to, rozbierać się, zasuwać to.
Mogę być twoim chipsem, ty moim sosem, pozwól mi zanurzyć (się).

Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mną, odwracasz mną do góry nogami,
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.

Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.

Chłopcze, jesteś jak winda bo zawsze mnie podrzucasz*.
Chłopcze, jesteś jak lekarz, kiedy jestem chora, ty uleczasz mnie.
Możesz być moim DJ-em, ja twoim nagraniem, chodź i remixuj** mnie.
Możesz być moim lizakiem, pozwól mi, pozwól mi polizać cię.

Zawsze na mej membranie, kocham cię, więc zostawiam to.
Odwiedźmy wszystkie miejsca, które są znakomite,
Zamieszkajmy tam -
Idąc aleją zakochanych, lecąc samolotem.
Chłopcze, działasz na mnie, jakbyś miał na imię Mary Jane***.

Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca,
Odwracasz mną, odwracasz mną do góry nogami,
Sprawiasz że mój świat, sprawiasz że mój świat się obraca.
Zabierasz mnie, zabierasz mnie z ziemi.

Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.
Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy upadam.

Upadając...

Podnosisz mnie, gdy upadam,
Podnosisz mnie, gdy... upadam
Kiedy upadam nisko****,
Podnosisz mnie z ziemi.
Kiedy upadam nisko, nisko, nisko...

Wysoko.

_______________

* podrzucasz - w znaczeniu: transport, "podwózka".
** remixuj - w znaczeniu: zmieniaj, twórz po swojemu.
*** Mary Jane - marihuana, pod tą nazwą występuje również wódka z dodatkiem marihuany.
**** upadam nisko - w znaczeniu: jestem na dnie, stan emocjonalny - depresja.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fall Down (feat. Miley Cyrus):
  • Osiem razy pojawia się tekst You pick me up when I fall down po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst You make my world you make my world go 'round po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You turn me up you turn me upside down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Will.I.Am wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij