W, Within Temptation

Within Temptation - Stand my ground po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I can see
When you stay low, nothing happens
Does it feel right?

Late at night
Things I thought, I put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape now
Once it sets its eyes on you
But I won't run, have to stare it in the eye

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world
(My world)

I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run, there's no turning back from here

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will stand my ground

All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground, I won't give in
(I won't give in)
I won't give up
(I won't give up)
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will

Stand my ground, I won't give in
No more denying, I got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will stand my ground

Tłumaczenie:

Dostrzegam,
Że gdy jesteś przygnębiony nic nie następuje
Czy to dobrze?

Późno w nocy
To co sądziłam, iż zostawiłam za sobą
Dręczy mój umysł

Wiem, że już nie ma dokąd uciec
Z chwilą, w której to pierwszy raz cię ujrzało,
Lecz nie będę uciekać, muszę spojrzeć temu w oczy

Będę walczyć do końca*, nie poddam się
Dość już wzbraniania się, muszę stawić temu czoła
Nie będę zamykać oczu ni skrywać prawdy głęboko
Jeżeli ja nie podołam, ktoś inny zajmie moje miejsce

To czai się w pobliżu
Rosnąc w siłę, podpełzając
Do mego świata
(Mego świata)

Wyczuwam,
Iż to czas, abym stawiła temu czoła
Czy to zniosę?

Chociaż to może oznaczać kres
Życia, które było mi tak drogie
Jednakże nie ucieknę, nie ma stąd odwrotu

Będę walczyć do końca, nie poddam się
Dość już wzbraniania się, muszę stawić temu czoła
Nie będę zamykać oczu ni skrywać prawdy głęboko
Jeżeli ja nie podołam, ktoś inny zajmie moje miejsce

Jedynym, co dla mnie niewątpliwe jest to, iż nie szczędzę wysiłków
Zawsze będę walczyć do końca

Będę walczyć do końca, nie poddam się
(Nie poddam się)
Nie ulegnę
(Nie ulegnę)
Dość już wzbraniania się, muszę stawić temu czoła
Nie będę zamykać oczu ni skrywać prawdy głęboko
Jeżeli ja nie podołam, ktoś inny

Będę walczyć do końca, nie poddam się
Dość już wzbraniania się, muszę stawić temu czoła
Nie będę zamykać oczu ni skrywać prawdy głęboko
Jeżeli ja nie podołam, ktoś inny zajmie moje miejsce


*to stand your ground - nie dać się, nie ugiąć się; utrzymać pozycję
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Stand my ground:
  • Cztery razy pojawia się tekst Won't close my eyes and hide the truth inside po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst No more denying I got to face it po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Stand my ground I won't give in po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Within Temptation wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij