W, Within Temptation

Within Temptation - What have you done po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

// Only in the album version
Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

// In each version
What have you done now!

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now

I know, should stop believing
I know, there's no retrieving
It's over now
What have you done?

What have you done now!

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done! x4
What have you done! now
What have you done! x4
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don't feel
It's over now
What have you done?

What have you done now!

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

What have you done! x4
What have you done now!
What have you done! x4
What have you done now!

// Only in the album version
What have you done! x8

// In each version
I will not fall, won't let it go
We will be free, when it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

// Only in the album version
I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away... Oh
(What have you done now)
Why, Why does fate make us suffer?
There's a curse between us
Between me and you

Tłumaczenie:

// Tylko w wersji albumowej
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym Cię zraniła?
Zrozum, że ja muszę
Chciałabym mieć inne możliwości
Niż krzywdzić osobę, którą kocham

// W każdej wersji
Coś ty zrobiła!

Wiem, że powinienem przestać próbować
Wiesz, że nie ma odmowy
Nie okażę Ci teraz litości

Wiem, że powinnam przestać wierzyć
Wiem, że nie można naprawić błędów
To już koniec
Coś ty zrobił?

Co ty właśnie zrobiłaś!

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!
Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!

Miałbyś coś przeciwko, gdybym Cię zabiła?
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym spróbowała?
Stałeś się moim najgorszym wrogiem
Nosisz nienawiść, której ja nie czuję
To już koniec
Coś ty zrobił?

Coś ty właśnie zrobiła!

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!
Coś ty zrobiła! x4
Coś ty właśnie zrobiła!

// Tylko w wersji albumowej
Coś ty zrobił! x8

// W każdej wersji
Ja nie upadnę, nie odpuszczę
Będziemy wolni, kiedy to się skończy

Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą

// Tylko w wersji albumowej
Ja, czekałam na kogoś takiego jak ty
Jednak teraz mi się wymykasz...oh
(Co ty właśnie zrobiłaś!)
Dlaczego, dlaczego los sprawia, że cierpimy?
Między nami jest klątwa
Między mną, a tobą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence What have you done:
  • Sześć razy pojawia się tekst What have you done now! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst (What have you done now) po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Why Why does fate make us suffer? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Within Temptation wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij