W, Włochaty

Włochaty - Dzień gniewu po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Miliony zysków z ludzkiego wyzysku
Małe rączki wśród zabawek lecz nie po To by się bawić
10 centów za godzinę, co za szczodrość, co za hojność
Tak cholernie z tego dumni, że bogacą się na biedzie

Władza jest zawsze gwałtem na ludziach
Trans-globalne korporacje zabijają tę planetę
Zniszczenie regionalnych kultur, wyścig o władzę i lokalne konflikty
Pracuj, konsumuj, bądź cicho i zdychaj

Pokojowe protesty nie przynoszą efektów
Każde uderzenie serca zbliża nas do siebie
I kiedy jeszcze raz wspomnisz o rasizmie, zapamiętaj:
Wszyscy jesteśmy Murzynami dla władców tej Ziemi

Kolejny szczyt szumowin ozdobiony w piękne słowa
Tak śmiertelnie pewni siebie, chore myśli w chorych głowach
Lunie grad kamieni na wasze drogie wozy
Za policji kordonami pochowacie swoje głowy

Plexiglas, gładkie lufy, pałki, tarcze, gaz
W środku bogatego świata ustawili mur z zasieków
Wielka twierdza miejscem przyjęć i medialnych aktów łaski
Ustawili mętów szpaler dla pojmanych naszych braci

Nie mówcie już bandyci o pokoju na tym świecie
O sojuszach zależnych nie gadajcie nigdy więcej
Wy grabicie tę planetę zostawiając krew i popiół
Już wiemy komu i za co płacimy

Kolorowe ulice, równe chodniki, już cię mają
Po szybach drogich wystaw płyną łzy naszej rozpaczy
Myślą, że wszystko jest na sprzedaż
Lecz podziały są zbyt duże, ta wieża musi w końcu runąć

Zamieszki są najprostszym językiem
Niesłyszalnych, ignorowanych
Barykady z ludzkich myśli, ludzkich marzeń - od Seattle do Genui
Carlo Giulliani - Pamiętamy

Troska przeciwko ignorancji
Czas upomnieć się o innych
Wasze są prawa w tym parszywym świecie
Lecz kiedy do was dotrze, że my ich nie chcemy?

Tłumaczenie:

millions of earnings from exploitation of people
small hands between toys but not in order to have fun
10 cents per hour, what a generosity
so much proud of getting richer by taking advantage of the poor

authority is always violent on people
trans-global corporations are killing this planet
destruction of regional cultures, race for power and local conflicts
work, consume, be quiet and die

peaceful protests do not bring results
every heartbeat brings us closer to each other
and if you mention racism you need to remember
that we're all niggers to rulers of that land

one another meeting of scum hidden under nice words
so much self confidence, sick thoughts in sick heads
avalanche of stones will fall on your expensive vehicles
behind police cordons you will hide your heads

plexiglass, smooth gun barrels, batons, shields, gas
in the middle of rich world they put a barbed wire wall
this great stronghold is a place for admissions and acts of grace
they surrounded our captured brothers with police

don't even mention world peace you criminals
about independent alliances speak no more
you plunder this planet leaving only blood and ashes
now we know who and for what we are paying

colorful streets, straight pavements, they got you already
our tears flow on the windows of expensive expositions
they think everything is for sale
but the differences are too big, this must fall already

riots are the simplest actions of
inaudible, ignored
barricades formed from people's thoguhts and dreams - from Seattle to Genoa
Carlo Gulliani - we do remember

solicitude against ignorance
time to speak up for others
yours are the laws in this rotten world
but when you will get it that we don't want them?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dzień gniewu:
  • Jeden raz pojawia się tekst Kolorowe ulice równe chodniki już cię mają po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Po szybach drogich wystaw płyną łzy naszej rozpaczy po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Myślą że wszystko jest na sprzedaż po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Włochaty wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij