W, WZR

WZR - Cały mój świat po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mamusia? Tatuś? To ja... Mam 4 latka... Wszystko będzie dobrze...
Ram pam pam

Ref. (2x):
Kiedy sobie wyobrażam, że miałoby was nie być, szczerze?
Nie miałbym po co żyć, nie miałbym dokąd iść
Cały mój świat, wszystko co mam to wy

1.
Nie ma was, nie ma mnie, nie ma nic
Świat jest zły, nie ma dokąd iść
Świat to my, póki sił starczy mi będę tym
Co walczy, by nie brakowało nic wam
Życie to bitwa, prawdziwa wojna, prawdziwa miłość
My, nasz syn, bądź spokojna
Nie damy się, trzymajmy się razem
Uczciwość i wierność niech będą drogowskazem
Pełni pokory do świata wokół
A zarazem konsekwentnie idźmy do przodu
Kwestię wrogów zostawmy Bogu
I róbmy swoje, idźmy ze zdrowiem
Wiesz co jest zdrowe
Jebać pieniądze, niech tyle ich będzie
By nie zepsuły w nas tego co bezcenne
Jeśli ktokolwiek skrzywdzić was byłby gotów
to co zostawiłem Bogu odebrałbym znowu
Trzeba coś stracić, by coś docenić
Żeby odzyskać trzeba się zmienić
Trzeba przebaczyć, choć czasem nie jest jak być powinno
I zrozumieć jak ważne jest - być rodziną

Ref. (2x):
Kiedy sobie wyobrażam, że miałoby was nie być, szczerze?
Nie miałbym po co żyć, nie miałbym dokąd iść
Cały mój świat, wszystko co mam to wy

2.
Co by się nie działo pamiętajcie te wersy
Kocham was, to dla was chcę być mądrzejszy
Choć czasem nie udaje się zawiązać końca z końcem
To zawsze staram się być dla was dobrym ojcem
Pamiętam o tym, co jest dla mnie najważniejsze
Moja rodzina zajmująca pierwsze miejsce
Się nie pogubić, to numer dwa w kolejce
Wspólne szczęście podsypane
Choć chcieć to nie zawsze móc
Ja zrobię wszystko co w mojej mocy
Byśmy mogli być rodziną
Jesteście blisko dziękuje za to Boże
I jeśli mogę - proszę daj nam zdrowie
Dla moich synów i nie pozwól na to
By musieli kiedyś pytać jaki był ich tato
Bym mógł zobaczyć, być zawsze obok
Tak jak wtedy, kiedy było pierwsze słowo
Z głową do góry, pamiętajcie skąd jesteście
Szanujcie mamę - ona dała wam najwięcej
Ja zadbam o to żeby było pięknie
Bądźmy rodziną, bo to jest najważniejsze

Ref. (2x):
Kiedy sobie wyobrażam, że miałoby was nie być, szczerze?
Nie miałbym po co żyć, nie miałbym dokąd iść
Cały mój świat, wszystko co mam to wy

3.
Dobrze jest mieć na kogo liczyć
Kiedy potrzeba pomocy, a cała reszta milczy
Dobrze jest mieć kogoś u boku
Kiedy los nie sprzyja i spada masa kłopotów
Samemu ciężko postawić kilka kroków
Potrzebny spokój i wasze wsparcie
W tych gorszych chwilach razem ze mną trwajcie
Najważniejsza jest rodzina - pamiętajcie
Będę przy was nawet gdyby cały świat we łzach się rozpływał
Będę przy was, to uczciwa zapłata za te wszystkie lata
Chociaż dzieliła nas krata jesteśmy razem nadal
To dla was, bo gdyby nie wy
Nie byłyby takie piękne sny
Nie miałbym dokąd iść, gdyby nie wy
Życie nie miałoby sensu
Zawsze będziecie na pierwszym miejscu
Tych kilka wersów prosto z serca płynie
Nigdy nie zapomnę o rodzinie!


Ram pam pam x4

Tłumaczenie:

Mommy? Daddy? It's me ... I have a 4 year old ... Everything will be alright ...
Ram pam pam

Ref. (2x):
When I imagine that you would not be, honestly?
I would not have to live, I would have no where to go
My whole world, all I have is you

1.
There is no you, no me, there is nothing
The world is bad, there is no where to go
The world is us, until I have enough forces that
What fights to not miss anything you
Life is a battle, a real war, true love
We, our son, be calm
Do not give up, stick together
Honesty and loyalty to be to signpost
Full of humility to the world around
And at the same time consistently let us go forward
The issue of enemies leave God
And let us do your, let's Health
You know what is healthy
Fuck the money, so let them be
In order not to spoil us what priceless
If anyone would be willing to hurt you
what is left receptive to God again
You have to lose something to appreciate something
To recover you need to change
You have to forgive, but sometimes it is not as it should be
I understand how important it is - to be a family

Ref. (2x):
When I imagine that you would not be, honestly?
I would not have to live, I would have no where to go
My whole world, all I have is you

2.
What may happen to remember these verses
I love you, this is for you I want to be smarter
Though sometimes it does not manage to tie the end of the end
I always try to be a good father to you
I remember what is most important to me
My family engaged in the first place
Not become confused, it is number two in the queue
Common lucky podsypane
Although it does not always want to be able to
I will do everything in my power
We could be a family
You are close to thank you for this Christmas
And if I can - please let us health
For my sons and do not let it
To have once asked what was their dad
I could see, always be next
Just like when was the first word
With his head up, remember where you are from
Honor mom - she gave you the most
I'll take care of it so it was lovely
Let's be friends, because this is the most important

Ref. (2x):
When I imagine that you would not be, honestly?
I would not have to live, I would have no where to go
My whole world, all I have is you

3.
It is good to have someone to count on
When you need help, and the rest is silent
It is good to have someone at his side
When fate is not conducive to weight problems and falls
Hard to put yourself several steps
We need peace and your support
In the worst moments, with me abide
The most important is family - remember
I'll be with you even if the whole world is in tears gushed
I will be with you, a fair payment for all these years
Although the grille between us are together still
This is for you, because if you do not
There would be such beautiful dreams
I would have no where to go, if not for you
Life does not make sense
You will always be in the first place
These few verses from the heart flows
I will never forget about the family!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Cały mój świat:
  • Trzy razy pojawia się tekst Nie miałbym po co żyć nie miałbym dokąd iść po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Kiedy sobie wyobrażam że miałoby was nie być szczerze? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Cały mój świat wszystko co mam to wy po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy WZR wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij